Select Tukaram Abhangs
Abhang 2000: Wherever I Go, You Go with Me
जेथें जातों तेथें तूं माझा सांगाती । चालविसी हातीं धरूनियां ॥१॥ चालों वाटे आह्मी तुझा चि आधार । चालविसी भार सवें माझा ॥ध्रु.॥ बोलों जातां बरळ करिसी तें नीट । नेली लाज धीट केलों देवा ॥२॥ अवघे जन मज जाले लोकपाळ । सोइरे सकळ प्राणसखे ॥३॥ तुका ह्मणे आतां खेळतों कौतुकें । जालें तुझें सुख अंतर्बाहीं ॥४॥
Wherever I go, you are my companion. You hold my hand and lead me along. When we walk the road, you are our only support. You carry my load along with me. When I start to speak and babble nonsense, you set it right. God, you have taken away my shyness and made me bold. All people have become guardians to me, and all my kin have become friends dear as life. Tukaram says, now I play for the joy of it. Your joy fills me within and without.