Select Tukaram Abhangs
Abhang 2270: God of Stone, Step of Stone
पाषाण देव पाषाण पायरी । पूजा एकावरी पाय ठेवी ॥१॥ सार तो भाव सार तो भाव । अनुभवीं देव ते चि जाले ॥ध्रु.॥ उदका भिन्न पालट काई । गंगा गोड येरां चवी काय नाहीं ॥२॥ तुका ह्मणे हें भाविकांचें वर्म । येरीं धर्माधर्म विचारावे ॥३॥
The image of God is stone, and the temple step is stone too. Yet one is worshipped, and on the other people set their feet. Feeling is the essence, feeling is the essence! Those who knew it in experience became God by it. Is one water different from another? The Ganga’s water is sweet; does other water have no taste? Tukaram says, this is the secret of the devout. Let the rest sit and weigh what is right and what is wrong. Feeling here, bhav, is the faith and love in the heart. The stone is the same; it is the feeling of the one who looks that makes God appear in the image. Ganga water is water too, but feeling makes it holy. Whoever knows this secret need not sit debating rules.