Select Tukaram Abhangs
Abhang 2481: Trees and Vines Are Our Kin
वृक्ष वल्ली आह्मां सोयरीं वनचरें । पक्षी ही सुस्वरें आळविती ॥१॥ येणें सुखें रुचे एकांताचा वास । नाहीं गुण दोष अंगा येत ॥ध्रु.॥ आकाश मंडप पृथिवी आसन । रमे तेथें मन क्रीडा करी ॥२॥ कंथाकुमंडलु देहउपचारा । जाणवितो वारा अवसरु ॥३॥ हरिकथा भोजन परवडी विस्तार । करोनि प्रकार सेवूं रुची ॥४॥ तुका ह्मणे होय मनासी संवाद । आपुला चि वाद आपणांसी ॥५॥
Trees and vines and the creatures of the forest are our kin. The birds, too, sing to us in sweet voices. This joy makes us love to live in solitude; here neither virtue nor fault clings to us. The sky is our canopy, the earth our seat; the mind delights there and plays. A patched quilt and a water pot are all the body needs, and the wind tells us the time. The stories of Hari, God, are our food; we lay them out in many kinds and savour their taste. Tukaram says, here the mind talks with itself; our quarrel is only with ourselves.