Select Tukaram Abhangs
Abhang 2572: Thinking It Through, I Found the Key
करितां विचार सांपडलें वर्म । समूळ निश्रम परिहाराचे ॥१॥ मज घेऊनियां आपणांसी द्यावें । साटीं जीवें जीवें नारायणा ॥ध्रु.॥ उरी नाहीं मग पडदा कां आला । स्वमुखें चि भला करितां वाद ॥२॥ तुका ह्मणे माझें खरें देणें घेणें । तुह्मी साक्षी जाणें अंतरींचें ॥३॥
As I thought it through, I found the secret: the way to be rid of it all, root and all, without toil. Narayan, God, take me, and give yourself to me. Let it be an exchange, a life for a life. Then nothing is left between us, so why has a curtain come? It is you who argue so finely, with your own mouth! Tukaram says, my giving and taking is honest. You are the witness; you know what is in my heart. This bargain is oneness. The devotee gives himself to God, and God gives himself to the devotee. When each has given himself wholly to the other, nothing is left over between “I” and “you”. Then the curtain between them, the sense of being separate, has no reason to stay. The line about arguing with your own mouth is uncertain; it is taken here to mean that God himself keeps up the quarrel over being separate.