Select Tukaram Abhangs
Abhang 2820: High or Low, God Does Not Know
उंच निंच कांहीं नेणे हा भगवंत । तिष्ठे भाव भक्त देखोनियां ॥१॥ दासीपुत्र कण्या विदुराच्या भक्षी । दैत्या घरीं रक्षी प्रल्हादासी ॥ध्रु.॥ चर्म रंगूं लागे रोहिदासा संगीं । कबिराचे मागीं विणी शेले ॥२॥ सजनकसाया विकूं लागे मास । मळा सांवत्यास खुरपूं लागे ॥३॥ नरहरिसोनारा घडों फुंकूं लागे । चोख्यामेळ्या संगें ढोरें ओढी ॥४॥ नामयाची जनी सवें वेची शेणी । धर्मा घरीं पाणी वाहे झाडी ॥५॥ नाम्यासवें जेवी नव्हे संकोचित । ज्ञानियाची भिंत अंगीं ओढी ॥६॥ अर्जुनाचीं घोडीं हाकी हा सारथी । भक्षी पोहे प्रीती सुदाम्याचे ॥७॥ गौळियांचे घरीं गाई अंगें वळी । द्वारपाळ बळीद्वारीं जाला ॥८॥ यंकोबाचें ऋण फेडी हृषीकेशी । आंबऋषीचे सोडी गर्भवास ॥९॥ मिराबाईसाटीं घेतो विषप्याला । दामाजीचा जाला पाडेवार ॥१०॥ घडी माती वाहे गोऱ्या कुंभाराची । हुंडी महत्याची अंगें भरी ॥११॥ पुंडळिकासाटीं अझूनि तिष्ठत । तुका ह्मणे मात धन्य त्याची ॥१२॥
High or low, this Lord knows no difference. When he sees a devotee’s love, he waits there. He eats broken grain at the house of Vidura, a maidservant’s son. In the demon’s house he protects the child devotee Prahlad. He dyes hides with Rohidas and weaves shawls at Kabir’s loom. He sells meat with Sajan the butcher and weeds Savata’s garden. With Narahari the goldsmith he shapes gold and blows the bellows. With Chokhamela he drags the cattle. He gathers cow-dung cakes with Jani, Namdev’s maid. At the house of Dharmaraja, eldest of the Pandava brothers, he carries water and sweeps. He eats with Namdev, without a trace of reserve. He pulls Dnyandev’s wall along himself. As charioteer he drives Arjuna’s horses, and lovingly eats Sudama’s flattened rice. In the cowherds’ homes he herds the cows himself, and he became the doorkeeper at King Bali’s door. Hrishikesh, Krishna, pays off the debt of Yankoba, a devotee, and frees Ambarisha from his births in the womb. For Mirabai he drinks the cup of poison. For Damaji he became a Mahar servant. He carries and shapes the clay of Gora the potter, and himself pays the bill of exchange of Narsi Mehta. For Pundalik he still stands waiting. Tukaram says, blessed is the story of this Lord! Many of these saints did hard manual work and came from many castes: a tanner, a weaver, a butcher, a gardener, a goldsmith, a potter, a Mahar, a maidservant. The tradition tells of God lending a hand in the work of each. Namdev and Dnyandev were great saints of Maharashtra, Kabir and Mirabai saint-poets of north India. Narsi Mehta was the saint of Gujarat, and Pundalik the son devoted to his parents, for whom Vitthal came and stood on a brick at Pandharpur.