Select Tukaram Abhangs
Abhang 291: Make Your Mind Glad
मन करा रे प्रसन्न । सर्व सिद्धीचे कारण । मोक्ष अथवा बंधन । सुख समाधान इच्छा ते ॥१॥ मने प्रतिमा स्थापिली । मने मना पूजा केली । मने इच्छा पुरविली । मन माउली सकळांची ॥ध्रु.॥ मन गुरू आणि शिष्य । करी आपुलें चि दास्य । प्रसन्न आपआपणास । गति अथवा अधोगति ॥२॥ साधक वाचक पंडित । श्रोते वक्ते ऐका मात । नाहीं नाहीं आनुदैवत । तुका ह्मणे दुसरें ॥३॥
Make your mind glad and clear. The mind is the cause of every attainment. Freedom or bondage, happiness or peace, or anything you wish for: all of it rests on the mind. It was the mind that set up the image of God, and the mind that worshipped the mind. The mind fulfilled its own wish; the mind is everyone’s mother. The mind is both the guru and the disciple, and it serves itself. It is pleased with itself, and it lifts itself up or drags itself down. Seekers, readers, scholars, listeners, preachers, hear this. Tukaram says, there is no other god, none at all. His word here, prasanna, means clear and calm, and also pleased, as a god is pleased and grants a boon. The image, the worship and the guru’s teaching all happen in the mind. A soiled mind turns worship into one more bond; a clean, calm mind makes the same worship set you free.