Select Tukaram Abhangs
Abhang 3084: Where You Sing a Kirtan
जेथें कीर्तन करावें । तेथें अन्न न सेवावें ॥१॥ बुका लावूं नये भाळा । माळ घालूं नये गळां ॥ध्रु.॥ तटावृषभासी दाणा । तृण मागों नये जाणा ॥२॥ तुका ह्मणे द्रव्य घेती । देती ते ही नरका जाती ॥३॥
Where you sing a kirtan, do not eat the food there. Do not let them put bukka on your forehead, or a garland around your neck. Do not ask even for grain or grass for your pony or your bullock; remember this. Tukaram says, those who take money for a kirtan, and those who give it, both go to hell. A kirtan is the singing of God’s praise with music, with its meaning explained. Bukka is a black fragrant powder that Varkaris, the pilgrim devotees of Vitthal, put on the forehead. A host honours a kirtan singer by putting bukka on him and a garland around his neck, and by feeding him. For Tukaram a kirtan is service to God; to take any payment for it is to sell it.