Select Tukaram Abhangs
Abhang 347: The Weary and the Hounded
जें कां रंजलें गांजलें । त्यासि ह्मणे जो आपुलें ॥१॥ तो चि साधु ओळखावा । देव तेथें चि जाणावा ॥ध्रु.॥ मृदु सबाह्य नवनीत । तैसें सज्जनाचें चित्त ॥२॥ ज्यासि आपंगिता नाहीं । त्यासि धरी जो हृदयीं ॥३॥ दया करणें जें पुत्रासी । ते चि दासा आणि दासी ॥४॥ तुका ह्मणे सांगू किती । तो चि भगवंताची मूर्ती ॥५॥
Those who are worn down by sorrow and hounded by others: the one who calls them his own is the true holy man. Know him so, and know that God is there. Butter is soft inside and out; so is the heart of a good man. He holds to his heart the one who has no one to care for him. The kindness a man shows his own son, he shows his servants too, men and women alike. Tukaram says, how much more can I tell you? He is the very image of God.