Select Tukaram Abhangs
Abhang 3746: Where Would My Mind Run Now?
आतां कोठे धांवे मन । तुझे चरण देखिलिया ॥१॥ भाग गेला सीण गेला । अवघा जाला आनंदु ॥ध्रु.॥ प्रेमरसें बैसली मिठी । आवडी लाठी मुखासी ॥२॥ तुका ह्मणे आह्मां जोगें । विठ्ठल घोगें खरें माप ॥३॥
Now that I have seen your feet, God, where would my mind run? The weariness is gone, the strain is gone; all of it has turned to joy. Love’s sweet juice has locked us in an embrace, and a strong relish has filled my mouth. Tukaram says, the measure that suits us is Vitthal, the god of Pandharpur: a big measure, and a true one.