Select Tukaram Abhangs
Abhang 546: No Joy for Me in This Honour
नाहीं सुख मज न लगे हा मान । न राहे हें जन काय करूं ॥१॥ देहउपचारें पोळतसे अंग । विषतुल्य चांग मिष्टान्न तें ॥ध्रु.॥ नाइकवे स्तुति वाणितां थोरीव । होतो माझा जीव कासावीस ॥२॥ तुज पावें ऐसी सांग कांहीं कळा । नको मृगजळा गोवूं मज ॥३॥ तुका ह्मणे आतां करीं माझें हित । काढावें जळत आगींतूनि ॥४॥
There is no joy in this for me; I do not want this honour. But these people will not keep away; what am I to do? When my body is pampered, it burns me. The finest sweets are like poison to me. I cannot bear to hear praise, people telling of my greatness; it makes me wretched. God, tell me some art by which I may reach you. Do not entangle me in this mirage. Tukaram says, now do what is good for me. I am burning; pull me out of the fire.