Select Tukaram Abhangs
Abhang 765: Without Clean Water
नाहीं निर्मळ जीवन । काय करील साबण ॥१॥ तैसी चित्तशुद्धि नाहीं । तेथें बोध करील काई ॥ध्रु.॥ वृक्ष न धरी पुष्पफळ । काय करील वसंतकाळ ॥२॥ वांजे न होती लेकरें । काय करावें भ्रतारें ॥३॥ नपुंसका पुरुषासी । काय करील बाइल त्यासी ॥४॥ प्राण गेलिया शरीर । काय करील वेव्हार ॥५॥ तुका ह्मणे जीवनेंविण । पीक नव्हे नव्हे जाण ॥६॥
Without clean water, what can soap do? Just so, where the heart is not pure, what can teaching do? If a tree bears no flowers or fruit, what can spring do? If a barren woman bears no children, what can her husband do? What can a wife do with an impotent man? When life has gone, what dealings can the body have? Tukaram says, without water, jivan, a word that also means life, no crop will grow, none at all. Know this.