Select Tukaram Abhangs
Abhang 987: Softer Than Wax
मऊ मेणाहून आह्मी विष्णुदास । कठिण वज्रास भेदूं ऐसे ॥१॥ मेले जित असों निजोनियां जागे । जो जो जें जें मागे तें तें देऊं ॥ध्रु.॥ भले तरि देऊं गांडीची लंगोटी । नाठ्याळा चि गांठी देऊं माथां ॥२॥ मायबापाहूनि बहु मायावंत । करूं घातपात शत्रूहूनि ॥३॥ अमृत तें काय गोड आह्मांपुढें । विष तें बापुडें कडू किती ॥४॥ तुका ह्मणे आह्मी अवघे चि गोड । ज्याचें पुरे कोड त्याचेपरि ॥५॥
We servants of Vishnu are softer than wax, yet hard enough to pierce a diamond. We are dead, yet alive; asleep, yet awake. Whatever anyone asks of us, we give. If a man is good, we will give him even the loincloth off our backside; if he is a rogue, we will give him lumps on the head. We are more loving than mother and father, and we can do more harm than an enemy. What is nectar beside us, that it should be called sweet? And how bitter is poor poison beside us? Tukaram says, we are sweet all through: we satisfy each one’s wish in the way he wants it.