Select Tukaram Abhangs
Abhang 993: Tuka, Smaller Than an Atom
अणुरणीयां थोकडा । तुका आकाशाएवढा ॥१॥ गिळुनि सांडिलें कळिवर । भव भ्रमाचा आकार ॥ध्रु.॥ सांडिली त्रिपुटी । दीप उजळला घटीं ॥२॥ तुका ह्मणे आतां । उरलों उपकारापुरता ॥३॥
Tukaram, who calls himself Tuka in his verses, speaks of what he has become after knowing God. This Tuka is smaller than an atom, and as vast as the sky. My body, the shape that the illusion of worldly life had taken, I have swallowed whole and cast aside. The threefold division of knower, known and knowing has fallen away, and a lamp is lit inside the pot of the body. Tukaram says, now I remain only to do good to others. The Katha Upanishad, one of the ancient scriptures, says the Self, the true “I” in us, is smaller than the smallest and greater than the greatest. Tukaram says this of himself, because the belief “I am this body” is gone. Once the knower and the known are no longer two, the body is only a pot with the light of the Self burning in it. He still lives in it, but now only for others.