Bhishma's Teachings · Hard Times
The Brahmin Among Robbers
ब्रह्मघ्ने च सुरापे च चौरे भग्नव्रते तथा । निष्कृतिर्विहिता राजन् कृतघ्ने नास्ति निष्कृतिः ॥
Yudhishthira asks with whom a man should make friends. Bhishma gives two long lists. The greedy, the cruel, the faithless, the drinker, the gambler and many more are to be shunned; the grateful, truthful, self-controlled and loyal are to be sought. Worst of all, he says, are the ungrateful and those who betray a friend. Who are they? Yudhishthira asks, and Bhishma tells an old story. In the north, in the land of the Mlecchas, peoples outside the Vedic order, there came a Brahmin from the Middle Country, the heart of northern India. He had no Vedic learning. Seeing a prosperous village, he went in to beg. A rich robber lived there who honoured Brahmins, kept his word and loved to give. The Brahmin, whose name was Gautama, asked him for a house and enough alms for a year. The robber gave him a new cloth, a fine house and a young widow. Gautama was delighted. He lived happily with her in the house and helped her family. So he lived on for years in that rich village of the Shabaras, a forest people of hunters. He worked hard at archery and, like the robbers, went into the forest every day and killed wild birds in great numbers. Skilled at killing and without pity, he grew, by living among them, just like the robbers.
A Friend’s Rebuke
ब्रह्मघ्ने च सुरापे च चौरे भग्नव्रते तथा । निष्कृतिर्विहिता राजन् कृतघ्ने नास्ति निष्कृतिः ॥
One day another Brahmin came to the village, dressed in rags and deerskin, his hair matted. He was pure in his ways, learned in the Veda, humble and frugal, and kept a vow of celibacy. He came from Gautama’s own country and had been his friend. He would take no food from a Shudra, so he went all through the robber village looking for a Brahmin’s house, and came at last to Gautama’s. At that moment Gautama came home from the forest with bow and sword. A load of dead birds hung on his shoulder, and their blood smeared his body. He looked like a man-eater. His friend knew him, and spoke in shame. “What are you doing here in your folly? You are a Brahmin of a known family from the Middle Country. How have you become a robber? Remember your famous forefathers, learned in the Veda; you have shamed their line. Wake yourself. Remember the character, learning, self-control and compassion of your birth, and leave this place.” “I am poor, and I know no Veda,” Gautama answered sadly. “I came here for wealth alone. But seeing you, I am blessed. We will leave together tomorrow; stay the night with me.” The friend, full of pity, stayed. But though he was hungry and was pressed again and again, he touched nothing in that house.
The Crane-King’s Welcome
ब्रह्मघ्ने च सुरापे च चौरे भग्नव्रते तथा । निष्कृतिर्विहिता राजन् कृतघ्ने नास्ति निष्कृतिः ॥
When the night was over the friend left, and Gautama too set out after wealth. He joined a caravan of merchants bound for the sea. In a mountain valley a mad elephant fell on the caravan and killed almost everyone. Gautama escaped and fled north, not knowing where, and wandered alone in the forest. At last he found a road to the sea. It brought him to a lovely forest of flowering trees and birdsong, where Yakshas and Kinnaras lived, half-divine beings of the woods and hills. On a level stretch of golden sand stood a great banyan, spread like an umbrella, the ground beneath it sprinkled with sandal water. Gautama sat down there, a cool, fragrant breeze blew, and he fell asleep. The sun set. At dusk a bird came home to that tree from the world of Brahma. He was Nadijangha, king of the cranes, Brahma’s dear friend and a son of the sage Kashyapa, born of a heavenly mother. On earth he was known as Rajadharman. He was wise, and he shone with ornaments like a god. Gautama, worn with hunger and thirst, stared at him, wanting to kill him. “Welcome, Brahmin,” said the crane. “By good fortune you have come to my home. The sun has set, and you are my dear guest. Accept my hospitality, and go where you will in the morning.”
Sent to the Rakshasa King
ब्रह्मघ्ने च सुरापे च चौरे भग्नव्रते तथा । निष्कृतिर्विहिता राजन् कृतघ्ने नास्ति निष्कृतिः ॥
The crane made his guest a bed of sal flowers and gave him a blazing fire and large fish from the Ganges. Then he fanned him with his wings. Asked who he was, the guest said only, “I am a Brahmin named Gautama.” Asked why he had come, he said, “I am poor. I am going to the sea for wealth.” “Do not worry,” said the crane. “The sage Brihaspati names four ways to wealth: inheritance, good fortune, labour and friends. I am your friend; I will see that you get it.” The Rakshasas are the demons of the epic, who roam by night, and the crane had a friend among them. In the morning he sent Gautama down the road to Virupaksha, their mighty king. Gautama reached Meruvraja, Virupaksha’s city, with its walls and gates of stone. Virupaksha, knowing him for his friend’s guest, had him brought in at once and honoured him. The king asked about his family, his study of the Veda and his vows. Gautama gave only his name and clan. Seeing that he had neither learning nor a Brahmin’s lustre, the king asked where he lived, and whom he had married. “I was born in the Middle Country,” said Gautama. “I live in a village of hunters, and my wife is a Shudra, a widow. This is the truth.”
The Rakshasa’s Gold
ब्रह्मघ्ने च सुरापे च चौरे भग्नव्रते तथा । निष्कृतिर्विहिता राजन् कृतघ्ने नास्ति निष्कृतिः ॥
The king considered. “He is a Brahmin by birth, and the friend of Rajadharman, who has sent him to me. Rajadharman is my brother and the friend of my heart. Today is the full moon of Kartika, at autumn’s end, a holy day, and a thousand Brahmins are to be fed in my house. Gautama shall be fed with them, and given wealth.” The thousand Brahmins came, bathed and dressed in fine linen. The Rakshasa king received them with all the rites, and served them food with ghee and honey on plates of gold. Then he heaped up gold, silver, pearls and jewels. “Take as much as you wish and can carry,” he said, “and the gold plates you ate from.” Rakshasas from many lands had gathered at his palace, and he held them back. “For this one day you need fear no Rakshasa here,” he told the Brahmins. “Enjoy yourselves, then leave quickly.” So the Brahmins hurried off in all directions. Gautama took up a heavy load of gold and hurried away, and reached the banyan, worn out and hungry. Rajadharman came, welcomed him gladly, fanned him with his wings and gave him food. When he had eaten, Gautama thought, “Out of greed and folly I have taken this heavy load of gold. I have a long way to go, with nothing to eat on the road.” He could think of no food. Then the ungrateful man thought, “This king of cranes beside me is a great heap of flesh. I will kill him, take him and go.”
No Atonement
ब्रह्मघ्ने च सुरापे च चौरे भग्नव्रते तथा । निष्कृतिर्विहिता राजन् कृतघ्ने नास्ति निष्कृतिः ॥
To guard his guest, the crane kept a fire blazing under the banyan and slept beside it, trusting him. Gautama lay awake. With a burning brand he killed the sleeping bird, and was glad, seeing no sin in it. He plucked it, roasted the flesh on the fire, and fled with it and his gold. When another day had passed, Virupaksha said to his son, “Every morning Rajadharman goes to worship Brahma and calls on me on his way home. For two days he has not come. That Gautama has no learning and no Brahmin’s lustre. I read him from his looks: pitiless, grim and wicked, like a robber. I fear he has killed my friend. Go quickly and find out.” The prince found the crane’s remains under the banyan. Weeping, he gave chase with other Rakshasas, and they caught Gautama not far off. They brought him to the city with the crane’s body, without wings or feet. The king, his ministers and his priest wept aloud, and the whole city mourned. “Kill this sinner,” said the king, “and let the Rakshasas feast on his flesh.” But they would not eat him. “Give him to the robbers,” they begged. So the Rakshasas cut him to pieces with spears and axes and gave him to the robbers, and even they would not eat him. “For the killer of a Brahmin, the drinker, the thief and the breaker of a vow, atonement is laid down,” Bhishma says. “For the ungrateful there is none.” Neither the flesh-eaters nor the worms will eat a man who betrays his friend.
The Crane Lives Again
ब्रह्मघ्ने च सुरापे च चौरे भग्नव्रते तथा । निष्कृतिर्विहिता राजन् कृतघ्ने नास्ति निष्कृतिः ॥
Virupaksha built the crane a pyre adorned with jewels, perfumes and fine robes, and performed the rites. Then Surabhi, the heavenly cow, daughter of Daksha, the ancient lord of creatures, appeared in the sky above, full of milk. Froth mixed with milk fell from her mouth onto the pyre, and the crane came back to life and flew to Virupaksha. Indra came to the city. “By good fortune you have him back alive,” he said, and he explained. Once the crane had failed to come to Brahma’s assembly. In anger Brahma said that the foolish bird would soon meet his death. That curse was why he had died at Gautama’s hands; and because Surabhi’s milk was nectar, it had brought him back. The crane bowed to Indra. “If you mean to favour me, bring my dear friend Gautama back to life.” Indra sprinkled Gautama with nectar, and he lived. The crane embraced Gautama, who still carried his load of gold, then sent the man of sinful deeds away with his wealth and went home. Next day he went to Brahma’s world, and Brahma received him as an honoured guest. Gautama went back to the village of the Shabaras and fathered sinful sons by his Shudra wife, the widow the robber had given him. The gods laid a heavy curse on him: after fathering sons by her, a widow married again, the ungrateful man would sink into a great hell. Narada once told him this story, Bhishma says. The ungrateful man wins no fame, no place and no happiness; no one should trust him. One who betrays a friend sinks into an endless hell. Be grateful, for honour, pleasures and escape from danger all come through friends. Shanti Parva 168-173.