Bhishma's Teachings · Hard Times
The Fowler in the Storm
अरावप्युचितं कार्यमातिथ्यं गृहमागते । छेत्तुमप्यागते छायां नोपसंहरते द्रुमः ॥
Yudhishthira asks what merit there is in protecting one who comes for shelter. Great merit, says Bhishma; kings of old won heaven by it. Then he tells a story about a pigeon. Parashurama, the warrior sage, once told it to King Muchukunda, who had asked him the same question. A fowler lived in a great forest by netting birds and selling their meat. He was cruel and terrible to look at, like Yama, the god of death, and his kin had cast him off for the life he led. For many years he went on, never seeing the wrong in it. One day a great storm broke over the forest. Rain flooded the ground, birds fell dead, and the beasts huddled on what high ground they could find. The fowler, stiff with cold, could neither stay nor go on. Even then, seeing a she-pigeon lying numb on the ground, he picked her up and shut her in his cage. Habit was stronger than his own misery. At nightfall the sky cleared. Far from home, he came to a great tree where many birds sheltered. He bowed to it with joined hands and asked the spirits of the tree for shelter. Then he made a bed of leaves, laid his head on a stone, and slept.
A Wife’s Counsel
अरावप्युचितं कार्यमातिथ्यं गृहमागते । छेत्तुमप्यागते छायां नोपसंहरते द्रुमः ॥
In that tree lived a pigeon with his family. His mate had gone out for food that morning and had not come back, and through the night he mourned for her. “A house is not a home; a wife is home,” he said. “With her, the foot of a tree is home. Without her, a palace is a wilderness.” She never ate before he ate, and when he was angry she still spoke sweetly. From the fowler’s cage she heard him, and thought herself fortunate. A wife whose husband is pleased with her, she thought, pleases the gods too; for a wife, her husband is her highest god. Then she called to him. “Hear my counsel. This fowler lies at your door, beaten by cold and hunger. He has come to you for shelter, so do him the duties of a host. To let one who seeks shelter perish is as great a sin as killing a Brahmin or a cow. Do not grieve for me. You may live on and take other wives.”
The Tree Keeps Its Shade
अरावप्युचितं कार्यमातिथ्यं गृहमागते । छेत्तुमप्यागते छायां नोपसंहरते द्रुमः ॥
Her words filled the pigeon’s eyes with tears of joy. He honoured the fowler with all the rites due to a guest. “You are welcome. This is your home. Tell me what I can do for you. Hospitality is due even to an enemy who comes to your house. The tree does not withdraw its shade even from the man who comes to cut it down.” The duty binds most of all, he said, one who keeps a house and makes a householder’s five daily offerings, one of which is the feeding of guests. “I am stiff with cold,” said the fowler. The pigeon heaped up dry leaves, flew off with a leaf in his beak to a place where fire was kept, came back with a little fire, and lit them. When the fowler was warm, he said, “Now I am hungry.” The pigeon had nothing. “We birds of the forest live on what we find each day,” he said. “Like hermits, we keep nothing for tomorrow.” His face grew pale with shame. Then his mind cleared. “Wait a moment, and I will satisfy you.” He kindled the fire again, walked three times around it, and with a smiling face entered the flames.
The Fowler’s Change
अरावप्युचितं कार्यमातिथ्यं गृहमागते । छेत्तुमप्यागते छायां नोपसंहरते द्रुमः ॥
Seeing the bird enter the fire, the fowler lamented, Bhishma says, just as Yudhishthira laments now. “What have I done? I am cruel and senseless. This pigeon, by giving up his life, has taught me my duty.” He resolved to give up wife, sons and comfort, and wear his body down by fasting. He threw away his staff, his iron spike, his nets and his cage, and set the she-pigeon free. She mourned her husband. “A woman has no protector like her husband. What life is there for me without him?” And she threw herself into the fire. Then she saw him in the sky, in a heavenly chariot, and she rose to heaven beside him. The fowler saw the pair and set out on a last journey to win the same end, fasting entirely, “living on air”. He passed a cool lotus lake without a glance and pushed through a forest of thorns until he ran with blood. When the wind set the trees ablaze, he ran gladly into the fire. It burned away his sins, and he too reached heaven. So, Bhishma says, all three rose to heaven by their deeds, and a wife who follows her husband so will shine there as the she-pigeon does. To protect one who comes for shelter is high merit. Even a man who has killed a cow may be cleansed by it. But no one is cleansed who kills a man who came to him for shelter. Shanti Parva 143-149.