Bhishma's Teachings · Hard Times
The Proud Silk-Cotton Tree
एवं हि राजशार्दूल दुर्बलः सन्बलीयसा । वैरमारभते बालस्तप्यते शाल्मलिर्यथा ॥ तस्माद्वैरं न कुर्वीत दुर्बलो बलवत्तरैः । शोचेद्धि वैरं कुर्वाणो यथा वै शाल्मलिस्तथा ॥
Yudhishthira asks what a weak and foolish man should do who has boasted and provoked a mighty neighbour, and now sees him coming in anger to destroy him. Bhishma answers with the old story of a silk-cotton tree and the Wind. On a height of the Himalaya stood a silk-cotton tree that had grown for many centuries. Its trunk was four hundred cubits round, its branches spread wide, and its shade was dense. Weary elephants rested beneath it, with many other beasts. Parrots lived in its branches, and caravans of merchants and ascetics of the forest stopped in its shade. One day the sage Narada saw it and was delighted. “Birds sing in your branches, elephants find rest beneath you, and holy men stay here; this place is like heaven. Yet I never see a branch of yours broken by the Wind, who moves the tallest trees and even mountain peaks, and dries up rivers, lakes and seas. Surely the Wind is your friend and protects you.” “The Wind is not my friend, nor my kin, nor my maker,” the tree replied. “My strength is far greater than his; his is not an eighteenth part of mine. When he comes in rage, tearing up trees and mountains, I hold him back. I have broken him many times. I do not fear him.”
Narada Tells the Wind
एवं हि राजशार्दूल दुर्बलः सन्बलीयसा । वैरमारभते बालस्तप्यते शाल्मलिर्यथा ॥ तस्माद्वैरं न कुर्वीत दुर्बलो बलवत्तरैः । शोचेद्धि वैरं कुर्वाणो यथा वै शाल्मलिस्तथा ॥
“You see it all wrong,” said Narada. “Nothing in creation equals the Wind in strength, not Indra, nor Yama, nor Kubera, god of riches, nor Varuna, lord of the waters. He is the life of every creature and moves all that moves. You do not honour him; you only boast, and in anger you speak falsely. The sandal, the sal, the deodar and other trees far stronger than you never speak so. They know his might and bow their heads to him. I am angry with you, and I will tell him what you said.” Narada went to the Wind and told him all. The Wind came to the tree in rage. “You spoke against me before Narada. I know you well. Brahma, the Creator, once rested under you while he was making the world. For that I have spared you until now, not for your own strength. I will show you what I am, so that you never scorn me again.” The tree laughed. “Pour out all your anger on me. What can you do to me? I am stronger than you. Those who are strong in understanding are the truly strong; those with bodily strength alone are not.” “Tomorrow I shall test your strength,” said the Wind. Then night came.
The Bare Tree
एवं हि राजशार्दूल दुर्बलः सन्बलीयसा । वैरमारभते बालस्तप्यते शाल्मलिर्यथा ॥ तस्माद्वैरं न कुर्वीत दुर्बलो बलवत्तरैः । शोचेद्धि वैरं कुर्वाणो यथा वै शाल्मलिस्तथा ॥
In the night the tree thought it over. “What I told Narada was false. The Wind is far stronger than I am, and I am weaker even than other trees. But in understanding no tree is my equal. I will rely on it, and escape this fear.” So, troubled at heart, he cut away all his own branches. At dawn, stripped of branches, leaves and flowers, he watched the Wind come. The Wind came in a rage, felling great trees on the way. Seeing the tree bare, he laughed with delight. “In my rage I would have done to you just what you have done to yourself. Your own bad counsel has brought you under my power.” The tree was ashamed. Remembering Narada’s words, he repented his folly. “So the weak fool who makes an enemy of the mighty repents, like the silk-cotton tree,” Bhishma says. “Therefore the weak should not make enemies of the stronger.” The great do not show their enmity at once to those who wrong them; they show their strength little by little. Let no fool make an enemy of the wise, whose understanding goes through all, like fire through grass. Nothing in a man equals understanding; and nothing in the world equals strength. So the weak should bear with one stronger than himself, as one bears with a child, a fool, or one who is blind or deaf. You have seen it yourself, he tells Yudhishthira. Eleven great armies of Duryodhana’s and seven of your own were together no match in strength for Arjuna alone, and Duryodhana’s were routed and slain by him. Shanti Parva 154-157.