Bhishma's Teachings · Hard Times
When Everything Fails
यास्तु कोशबलत्यागाच्छक्यास्तरितुमापदः । कस्तत्राधिकमात्मानं सन्त्यजेदर्थधर्मवित् ॥
Yudhishthira asks what a king should do when all has gone wrong: he is weak and poor, his ministers divided, his plans known, and a stronger enemy has invaded. Here Bhishma begins the teaching of apaddharma. Apad means distress; apaddharma is what is right in distress, when the ordinary rules of dharma, right conduct, cannot all be kept. If the invader is pure and knows both dharma and artha, the material good, make peace with him quickly and win back what he took. If he is strong and wicked, make peace with him too, even at the cost of land. Failing that, leave the capital and cross the danger another way. If the king lives, he can win wealth again. “If giving up treasury and army will carry him through a danger, what man who knows wealth and dharma would give up his own life, which is worth more?” A king should guard the women of his household. But if they fall into the enemy’s hands, he should show them no pity: what pity is there for what the enemy now holds? While he can help it, he must never give himself up. And if his own people are angry, the enemy presses, the treasury is empty and his counsel betrayed? Then he must act fast: make peace quickly or fight fiercely at once, and so drive the enemy out quickly. With a small, loyal army a king can conquer the earth. If he wins, he enjoys the earth; killed in battle, he goes to the heaven of Indra, king of the gods. Shanti Parva 131.7.