Bhishma's Teachings · The King's Duty
As the Bee Takes Honey
मधुदोहं दुहेद्राष्ट्रं भ्रमरा इव पादपम् । वत्सापेक्षी दुहेच्चैव स्तनांश्च न विकुट्टयेत् ॥
What should a king do who is rich and still wants more? Seek the people’s good together with his own, Bhishma says, as time and place allow. “Let him milk the kingdom as bees take honey from the trees. Let him milk it as a cowherd does, minding the calf and never bruising the udder.” A calf left its milk grows strong and bears heavy loads; a kingdom drained dry achieves nothing great. More images follow. He should drink from his people as gently as a leech. He should hold them as a tigress carries her cubs, in her teeth but never piercing them. He should take as softly as the mouse that nibbles a sleeper’s foot without waking him. A tax begins small and is raised step by step to a fair share, as a young bullock is broken in by adding to its load little by little. Once the harness is on that way, the people do not turn wild. Pleading alone will not make men obedient. The king should win over the leading men and through them divide the common people who bear the burden. Then he comes forward himself to reconcile them, and enjoys what they yield. He must never tax out of season, or tax those who cannot pay. “These are the means I declare,” Bhishma says; “I do not mean deceit.” A horse handled wrongly only grows wild. The officers who take more than is due should be punished and replaced. Shanti Parva 88.4.