Bhishma's Teachings · The King's Duty
Before There Were Kings
तेन धर्मोत्तरश्चायं कृतो लोको महात्मना । रञ्जिताश्च प्रजाः सर्वास्तेन राजेति शब्द्यते ॥
Next morning Yudhishthira asks a plain question. A king has hands and a neck, a mouth and a stomach, like anyone else; he is born and dies like them. Why, then, does one man rule a world full of brave and able men, and why does everyone bow to him as to a god? Bhishma goes back to the first and golden age. At first there was no kingdom and no king, no rod of punishment and no one to wield it. Men protected one another by dharma alone. In time they found it a burden. Error crept in, then greed, then lust and anger. They lost all sense of what should and should not be done, and spoke, ate and coupled as they pleased. Then the Veda was lost, and with it dharma. The gods took fright. Men’s offerings had risen to them, and they had sent down rain; now the offerings stopped. They went to Brahma, the creator. He composed a work of a hundred thousand chapters on dharma, wealth, pleasure and freedom from rebirth. It covered every art of ruling: counsel and spies, war and treaties, taxes, justice and the care of the people. Because it leads men by the rod, danda, the king’s power to punish, he named it the science of the rod. Because men’s lives grew shorter, it was cut down in turn: Shiva made it ten thousand chapters, Indra five thousand, Brihaspati three thousand and Shukra one thousand.
Vena the Wicked
तेन धर्मोत्तरश्चायं कृतो लोको महात्मना । रञ्जिताश्च प्रजाः सर्वास्तेन राजेति शब्द्यते ॥
With the science made, the gods asked Vishnu to name the one mortal worthy to stand above the rest. Vishnu made a son from his own mind, Virajas, but Virajas wanted no kingdom and turned to renunciation. His son Kirtiman also rose above worldly life, and Kirtiman’s son Kardama gave himself to austerities. Kardama’s son Ananga was a good protector of the people and knew the science of the rod. Ananga’s son Atibala won a great kingdom, but became a slave to his senses. He married Sunitha, the daughter of Mrityu, Death, and she bore him Vena. Vena, a slave to anger and malice, was unjust to every creature. The sages slew him with blades of kusha grass charged with sacred words. Then they churned his right thigh, and out came a short man like a charred log, with red eyes and black hair. “Sit here,” they told him, nishida. From him, Bhishma says, came the Nishadas, the fierce tribes of the hills and forests, and the countless Mlechchhas of the Vindhya hills, peoples outside the Vedic order. They churned Vena’s right arm, and out came a man as handsome as Indra, king of the gods. He wore armour and carried sword, bow and arrows. He knew the Veda and its branches, and the whole science of the rod came to him. This was Prithu.
Prithu, the First King
तेन धर्मोत्तरश्चायं कृतो लोको महात्मना । रञ्जिताश्च प्रजाः सर्वास्तेन राजेति शब्द्यते ॥
Prithu asked the sages what to do with the keen mind given him. The gods and sages bound him by oath. He was to do right without fear, look on all with an equal eye, and cast off lust, anger, greed and pride. He was to punish with his own hand anyone who strays from duty, and uphold the dharma of the Veda by the rod. He was never to punish a Brahmin, and was to keep the classes from mixing. Prithu promised to honour the Brahmins. Shukra became his priest and the sage Garga his astrologer. He was, the old tradition says, the eighth from Vishnu. Prithu levelled the earth, pushing back its rocks with the tip of his bow. Vishnu, Indra, the gods, the sages and Brahma crowned him. The earth, the ocean, the Himalaya, Indra, Meru and Kubera brought him riches. In his reign there was no old age, famine or disease, and no fear of snakes or thieves. He milked the earth like a cow for seventeen kinds of crops. “He made dharma come first in the world, and because he pleased all the people, he was called raja, king.” Because he saved the Brahmins from hurt, kshata, he was called Kshatriya. And because the earth grew famous, prathita, for dharma, she was called Prithvi. Vishnu decreed that none should go beyond him, and entered him. So the world bowed to Prithu as to a god. That, Bhishma says, is why the many obey one man: a true king is a portion of Vishnu on earth. Shanti Parva 59.