Bhishma's Teachings · The King's Duty
Effort Before Fate
उत्थानेन सदा पुत्र प्रयतेथा युधिष्ठिर । न ह्युत्थानमृते दैवं राज्ञामर्थं प्रसाधयेत् ॥ साधारणं द्वयं ह्येतद्दैवमुत्थानमेव च । पौरुषं हि परं मन्ये दैवं निश्चित्य मुच्यते ॥
Yudhishthira’s first question is about rajadharma, the king’s duty. He calls it the reins of the world: let it slip, and everything falls into confusion. Bhishma begins with the gods and the Brahmins, the priestly class, whom a king must honour. Then he turns to something close to Yudhishthira’s own state of mind. “Always strive, son. Without effort, fate alone never wins a king what he seeks.” Effort and fate, he says, both play their part, but of the two he holds effort the higher. Fate is known only afterwards, from the results of what effort began. So a king whose work ends in failure must not sit down and grieve. He should take up the same work again, with twice the care. This, Bhishma says, is the high duty of kings. Right after it he sets truth: nothing wins a king success and his people’s trust as truth does. No one can say what fate holds for a task never begun. A farmer may blame the weather for a poor harvest, but the field he never sowed fails in every weather. Shanti Parva 56.14-15.