Bhishma's Teachings · The King's Duty
No Victory by Wrong
नाधर्मेण महीं जेतुं लिप्सेत जगतीपतिः । अधर्मविजयं लब्ध्वा को नु मन्येत भूमिपः ॥ अधर्मयुक्तो विजयो ह्यध्रुवोऽस्वर्ग्य एव च । सादयत्येष राजानं महीं च भरतर्षभ ॥
Yudhishthira asks how one Kshatriya king should fight another. An armoured man does not attack one without armour. One fights one, and leaves him once he is disabled. A foe who fights by deceit may be met with deceit, and one who fights fairly with fair means. No one strikes the frightened or the beaten. No poisoned or barbed arrows: those are the weapons of the wicked. No one strikes the disarmed or one who has lost his chariot. A wounded foe is sent home, or treated by skilled surgeons and set free. To win by wrong is the way of the wicked; even the wicked should be subdued by fair means. “Better to die in dharma than to win by sin.” Then Bhishma says it outright: “Let no king seek to win the earth by unrighteousness. What king would rejoice in a victory so won? A victory joined with wrong is unstable and does not lead to heaven. It ruins both the king and the land.” A warrior who has lost his armour, joins his hands and says “I am yours”, or lays down his weapon, may be taken but never killed. A beaten king is not fought again. The victor keeps him a year, and after it, Bhishma says, he is born again. The commentator Nilakantha explains: in that year he is taught to say “I am your slave”; then he becomes as a son to the victor, and is set free. A maiden carried off by force is kept a year, then asked whether she will marry the victor or another. If she will not, she is sent back. Only a king fights a king. If a Brahmin walks between two armies seeking peace, both stop fighting. The conquered are won over with kind words and gifts. Shanti Parva 96.1-2.