Bhishma's Teachings · The King's Duty
The Bed of Arrows
यच्च त्वं वक्ष्यसे भीष्म पांडवायानुपृच्छते । वेदप्रवाद इव ते स्थास्यते वसुधातले ॥
The war at Kurukshetra is over. In eighteen days of battle almost every king and warrior on both sides has died, and the five Pandava brothers have won. Bhishma, the old grandsire of the Kurus, fell on the tenth day. He lies on the field on a bed of the arrows that pierced him. His father once gave him the power to choose the hour of his death, and he has chosen to wait for the sun’s northward turn, an auspicious time to die. Yudhishthira, the eldest Pandava, has won and cannot bear it. He has only now learned that Karna, killed by Arjuna, was their mother’s eldest son. He grieves for the kinsmen, teachers and sons slain for his sake, and wants to give up the kingdom and live in the forest on roots and fruit. His brothers argue with him, and so does Draupadi, their wife. The sage Vyasa and Krishna argue too: a king’s dharma is to rule and protect. Dharma is right conduct and duty, the order that holds a family and a kingdom together. Vyasa tells him that to hear of dharma in full he must ask Bhishma. At last he yields. He enters Hastinapura, the Kuru capital, and is crowned. How Bhishma fell is told in “Bhishma on the Bed of Arrows”, among the Tales from the Mahabharata.
Krishna Sends Him
यच्च त्वं वक्ष्यसे भीष्म पांडवायानुपृच्छते । वेदप्रवाद इव ते स्थास्यते वसुधातले ॥
One morning Yudhishthira finds Krishna sitting still, rapt in thought. Bhishma, he explains, lies like a fire about to go out and is thinking of him, so he was thinking of Bhishma. “When he goes, all knowledge will go with him. Go and ask him about dharma, about the duties of the four classes and the four stages of life, and about the duties of a king.” The stages, or ashramas, are student, householder, forest-dweller and renunciant. They drive out to the field, and Krishna tells Bhishma that fifty-six days of life remain to him. He asks him to lift Yudhishthira’s grief. Bhishma begs off: his wounds burn, his mind is clouded, he can barely speak. “You teach him. How can a pupil speak with the teacher sitting by?” Krishna grants him a boon: no pain, hunger or thirst will touch him, and he will see all things as clearly as fish in a clear stream. Next day Bhishma, his strength back, asks why Krishna does not teach Yudhishthira himself. Krishna answers that his own fame is full, and he wants Bhishma’s to grow. “Whatever you tell the son of Pandu, as he asks you, will stand on earth like the word of the Veda,” the oldest and holiest scripture. Yudhishthira, Krishna says, ashamed of the slaughter and afraid of Bhishma’s curse, dare not come near. A warrior, Bhishma says, who kills even elders and teachers fighting for wrong has done his duty. Then he calls the king to him. “Do not be afraid, child. Ask me.”
What This Selection Is
यच्च त्वं वक्ष्यसे भीष्म पांडवायानुपृच्छते । वेदप्रवाद इव ते स्थास्यते वसुधातले ॥
Bhishma’s answers fill most of two books of the epic: the Shanti Parva, “the book of peace”, and the Anushasana Parva, “the book of instruction”. They hold his teachings on the king’s duty, on what is right in hard times and on the way to freedom from rebirth, and many old stories. This edition gives 66 posts from them, in four books in the epic’s order: The King’s Duty, Hard Times, The Way to Freedom, and The Last Teachings. The verse on top of each post is from the vulgate, the common text of the epic, as printed by the Chitrashala Press of Pune. Kisari Mohan Ganguli’s English translation, made in 1883-96, is the guide to its meaning. Chapter numbers are the vulgate’s; southern editions number the chapters differently. Hard passages, on caste, on punishment and on what a king may do in distress, are given plainly, as the text has them. Shanti Parva 48-55.