Bhishma's Teachings · The King's Duty
The Eye of the Weak
दुर्बलस्य च यच्चक्षुर्मुनेराशीविषस्य च । अविषह्यतमं मन्ये मा स्म दुर्बलमासदः ॥
Bhishma tells what the sage Utathya once taught King Mandhata. A man becomes king, Utathya said, to uphold dharma, not to do as he pleases. A king in whom dharma shines is a raja. One who lets it die is a vrishala, a base man, for dharma’s other name is Vrisha. The Creator made strength to protect the weak. Then comes the warning: “The eyes of the weak, of a sage and of a deadly snake are the hardest of all to bear. Do not assail the weak.” The eye here is the look of a wronged man, which can burn like a sage’s curse. Take care, Utathya says, that it does not burn you and your kin. In a family it has scorched, no child is born; it burns to the roots. Weakness, he says, is stronger than the greatest strength. When a man humiliated or struck cries for help and finds no protector, punishment from heaven strikes the king down. The tears of men falsely accused kill the sons and cattle of their accusers. Like a cow, a sinful deed does not yield its fruit at once. If not in the sinner, it falls on his son or grandson. So it is the king’s duty to wipe the tears of the distressed, the helpless and the old. Mandhata did as he was told and became lord of the whole earth. Shanti Parva 91.14.