Bhishma's Teachings · The King's Duty
When a Lie Is No Sin
धारणाद्धर्ममित्याहुर्धर्मेण विधृताः प्रजाः । यः स्याद्धारणसंयुक्तः स धर्म इति निश्चयः ॥
Truth and falsehood both fill the world, Yudhishthira says. Which should a man firm in dharma follow, and when may he tell a lie? Nothing is higher than truth, Bhishma answers. Yet at times a truth does the work of a lie, and a lie the work of truth. Then the truth should not be spoken, and the lie should be told. If robbers ask where a man keeps his wealth, the true answer would help them rob him: never give it. To speak a truth that serves wrong is a sin. He knows dharma who can tell such cases apart. How is one to tell? Some say dharma is whatever the Veda lays down. Bhishma does not blame them, but not everything is laid down there. What dharma is, he admits, is hard to say. It was taught so that creatures might thrive and not harm one another. Its very name gives the test: “It is called dharma because it upholds. By dharma all creatures are upheld. What upholds them is dharma: that is settled.” So keep silent if silence will save you; if silence would rouse suspicion, a lie is better than the truth. A false oath to escape wicked men is no sin. When life is at stake, at a marriage, to save another’s property or for dharma, a lie may be told. But a man who lives by fraud and holds nothing higher than wealth should be slain by every means. His slayer incurs no sin, for the man’s own deeds have already killed him: “he kills one already killed.” As a man behaves towards you, behave towards him: deceit for deceit, honesty for honesty. Shanti Parva 109.11.