Bhishma's Teachings · The Last Teachings
No Gift Like Food
अन्नेन सदृशं दानं न भूतं न भविष्यति । तस्मादन्नं विशेषेण दातुमिच्छन्ति मानवाः ॥
Gifts, dana in Sanskrit, fill many chapters of the Anushasana Parva: what to give, to whom, and what it brings. Yudhishthira asks what gifts a king should make to worthy Brahmins, and which bring reward here and hereafter. Bhishma once put the same questions to Narada, the divine sage, and repeats his answer: “There never was, and never will be, a gift equal to food.” Food, Narada said, gives strength, and life’s breath rests on it; it holds up the world. Householders, beggars and ascetics all live on it. Without food the body falls apart, the strongest man fails, marriages and sacrifices cease, and even the Vedas vanish. The giver of food is called the giver of life, and the giver of everything. Other gifts bear unseen fruit; food gives joy at once, to giver and receiver alike. One who wants to prosper should give food to a high-souled Brahmin householder in distress, or to a wandering monk. Turn no one away from your door: food given even to the lowest outcaste or to a dog is never lost. Food given to a Brahmin is inexhaustible; given to a Shudra, it brings great merit. When a Brahmin asks, do not ask about his clan, his Vedic school, his learning or his country; give. Since Narada told him this, Bhishma says, he has always given food. Let Yudhishthira do the same, freely and with a cheerful heart.
The Gift of Fearlessness
अन्नेन सदृशं दानं न भूतं न भविष्यति । तस्मादन्नं विशेषेण दातुमिच्छन्ति मानवाः ॥
A little earlier, asked which gift stands above all others, Bhishma had named four. The first is “fearlessness to all creatures”, the assurance that one will harm none of them. Then come kindness to one in distress, and giving a thirsty asker what he longs for. Last comes the gift that, once given, the giver counts as given away, never thinking of it as his own gift. These, he said, are the highest and best of gifts, and the gifts that follow the giver into the next world. Gifts of gold, cows and land, he added, wash away the giver’s sins and rescue him from his evil deeds. He went on. The foremost of men is one who helps even an enemy fallen into distress, when he comes asking. No one equals one who feeds a learned man worn down by hunger and misery. Seek out the good who suffer in silence and ask for nothing, and relieve them. In other chapters of the Anushasana, land, water, cows and gold are each praised in turn as the highest gift. Anushasana Parva 63.6.