- 1Still No PeaceBhishma has taught Yudhishthira for many days, and still the king has no peace. “I have heard all your teaching on calm of mind,” he says, “but how can I be calm, when I myself brought all this about?” He looks at the old man’s body, bristl…
- 2The Parrot Who Would Not LeaveYudhishthira asks about compassion and the marks of the devoted. Bhishma tells of Indra, king of the gods, and a parrot. In the land of the king of Kashi, a hunter shot a poisoned arrow at a deer, missed, and struck a mighty forest tree. Th…
- 3The Seed and the FieldWhich is stronger, Yudhishthira asks, a man’s own effort or destiny? Bhishma answers with what Brahma, the creator, once told the sage Vasishtha. Destiny here is what is fated, usually understood as the fruit of deeds done in past lives; ef…
- 4Ten Paths to Give UpYudhishthira asks how a man should live to pass happily through this world and the next. Bhishma gives a short list. “Three acts of the body, four of speech, three of the mind: give up these ten paths of action.” Of the body, three: taking…
- 5The Sage in the NetYudhishthira asks about the love that grows from seeing others and from living beside them, and about the greatness of cows. Bhishma tells of the sage Chyavana, of the line of Bhrigu, and King Nahusha. Chyavana once vowed to live in water f…
- 6No Gift Like FoodGifts, dana in Sanskrit, fill many chapters of the Anushasana Parva: what to give, to whom, and what it brings. Yudhishthira asks what gifts a king should make to worthy Brahmins, and which bring reward here and hereafter. Bhishma once put…
- 7The Lizard in the WellBhishma has been speaking of gifts of cows. Now he tells what once befell King Nriga. Once some young men of the Yadavas, Krishna’s people, were looking for water. They came upon a large well, its mouth hidden under grass and creepers, and…
- 8The Sages in the FamineYudhishthira asks how the giver of a gift differs from the receiver. The giver decides the receiver’s lot, Bhishma answers. A Brahmin takes gifts from good and bad alike. If the giver is righteous, the Brahmin who takes his gift incurs litt…
- 9Conduct Is the RootPeople are said to live a hundred years, Yudhishthira says; why do some die young? What gives long life, fame and wealth: austerity, celibacy, prayer, medicine, deeds or words? Bhishma answers: “By conduct a man gains long life, by conduct…
- 10The Eldest BrotherYudhishthira asks how an eldest brother should treat the younger ones, and they him. Yudhishthira is the eldest of five, and Bhishma answers him as such. Be to your brothers as a good teacher is to his pupils, he says; a pupil can be no bet…
- 11The Golden RuleYudhishthira asks which brings the greatest merit: not harming, the Vedic rites, meditation, mastery of the senses, austerity, or serving one’s teachers. Brihaspati, teacher of the gods, has come down from the sky at Bhishma’s word, and Yud…
- 12The Highest DharmaYudhishthira is troubled. Bhishma has often said that not harming is the highest dharma. Yet he has also said that meat should be offered at the Shraddha, the rites for the dead ancestors. How can meat be had without killing? Yudhishthira a…
- 13The Worm on the RoadYudhishthira asks what end awaits the men who gave up their lives in the battle. Life is hard to give up, in good times or bad. Bhishma answers with an old story, of the sage Vyasa and a worm. Vyasa was wandering the world, at one with Brah…
- 14Caught in the ForestWhich wins more, Yudhishthira asks: gentle words or gifts? Some are won by gentle words, Bhishma says, and some by gifts, each according to his nature. “But hear the virtues of gentle words, by which even the fiercest creatures can be won o…
- 15The Hour ComesYudhishthira, crowned at Hastinapura, sent the citizens home with honour and consoled with rich gifts the women who had lost husbands and sons. After fifty nights in the city he remembered the time Bhishma had named. The sun had turned from…