Bhishma's Teachings · The Last Teachings
The Worm on the Road
दुःखं हि मृत्युर्भूतानां जीवितं च सुदुर्लभम् । अतो भीतः पलायामि गच्छेयं नासुखं सुखात् ॥
Yudhishthira asks what end awaits the men who gave up their lives in the battle. Life is hard to give up, in good times or bad. Bhishma answers with an old story, of the sage Vyasa and a worm. Vyasa was wandering the world, at one with Brahman, the supreme reality. He knew the ways of every creature and the speech of every animal. On a road where carts passed, he saw a worm hurrying along. “You look terrified,” he said. “Where are you running, and what has frightened you?” “I hear a great cart coming,” said the worm. “Its rumble is fierce, and it is almost here. Will it not kill me? I can hear the bulls breathing hard under the whip as they drag the load, and the cries of the drivers. A worm cannot bear such sounds. Death is pain to every creature, and life is hard to come by. So I run in fear. I would not pass from happiness to sorrow.” “What happiness can you have?” said Vyasa. “You are born as an animal. Sound, touch, taste, smell and the many pleasures of life are unknown to you. I think death would be a blessing for you.” The worm answered, “Every creature, wherever it is placed, grows attached to its state. Even here I am happy, so I wish to live. Even here I have all I need for this body. Men have their pleasures, and creatures like me have ours.”
A Usurer’s Past
दुःखं हि मृत्युर्भूतानां जीवितं च सुदुर्लभम् । अतो भीतः पलायामि गच्छेयं नासुखं सुखात् ॥
Then the worm told Vyasa who he had been. “In my last life I was a man, a Shudra of great wealth. I did not honour Brahmins. I was cruel, base in conduct, and a usurer. I was harsh of speech and took cunning for wisdom. I hated all creatures. I used pretexts in my bargains to take what belonged to others. I filled my own stomach without feeding my servants or the guests at my door. Greedy for wealth, I never offered food to the gods or the ancestors. Men who came to me in fear, seeking shelter, I turned away. I envied other men their wealth, their grain, their wives and their fine houses, and wished them poor. When I remember those cruel deeds, I grieve as one grieves for a lost son. “But I served my old mother. And once a Brahmin of good birth and learning came to my house as a guest, and I honoured him. For that merit my memory has not left me. Tell me what is for my good.” Vyasa said, “It is my doing that you are not dulled, though you are a worm. By the power of my austerities, the mere sight of me can save a sinful being. Your own evil deeds made you a worm. You shall become a Brahmin, and then I will teach you Brahman; or I will place you in any other state you wish.” The worm accepted Vyasa’s offer. He stopped running from the cart: he did not leave the road, but stayed on it. The cart came, its wheels tore him to pieces, and he died.
The Worm Becomes a Prince
दुःखं हि मृत्युर्भूतानां जीवितं च सुदुर्लभम् । अतो भीतः पलायामि गच्छेयं नासुखं सुखात् ॥
Through Vyasa’s grace the worm was born again as a hedgehog, an iguana, a boar, a deer and a bird. Then he was born a Chandala, an outcaste, then a Shudra, a Vaishya, and at last a Kshatriya, a prince. Remembering it all, he came to Vyasa and bowed his head to his feet. “I was a worm and am now a prince,” he said. “Elephants hung with gold carry me, and fine horses from Kamboja draw my chariots. I eat meat with my kin and sleep on costly beds. Bards sing my praises before dawn, as the gods praise Indra. All this I owe to the power of your austerities. Command me.” “The sin of your Shudra life, greedy, cruel and hostile to Brahmins, is not yet worn away,” said Vyasa. “But you saw me and honoured me when you were a worm. You will rise from Kshatriya to Brahmin, if you give up your life in battle for cows or Brahmins.” Vyasa told him the ladder by which a creature rises. An animal rises to be a Shudra, a Shudra a Vaishya, and a Vaishya a Kshatriya. A Kshatriya proud of his duty becomes a Brahmin, and a Brahmin of good conduct wins heaven.
From Prince to Brahmin
दुःखं हि मृत्युर्भूतानां जीवितं च सुदुर्लभम् । अतो भीतः पलायामि गच्छेयं नासुखं सुखात् ॥
Remembering all his past births, the prince went to the forest to practise hard austerities. Vyasa came to him there. “A Kshatriya’s austerity is the protecting of all creatures,” he said. “Know right from wrong, keep your mind pure, and protect your people. Then, when you leave this body, you will become a Brahmin.” So the prince left the forest and ruled his people righteously. Before long, when he died, he was born a Brahmin. Vyasa came once more. “Do not fear death,” he said. “Those who do right are born high, and those who do wrong are born low. Fear only the loss of dharma.” “Through your grace,” the Brahmin said, “I have risen from happy to happier, and my sins are gone.” The Brahmin performed so many sacrifices that the earth was marked with a hundred sacrificial posts. He reached Brahma’s world and, at last, Brahman itself, by his own deeds done on Vyasa’s counsel. The warriors who fell fighting at Kurukshetra, Bhishma ends, have also reached a blessed end. Do not mourn them. Anushasana Parva 117-119.