Bhishma's Teachings · The Last Teachings
The Parrot Who Would Not Leave
नार्हसे मां सहस्राक्ष द्रुमं त्याजयितुं चिरात् । समर्थमुपजीव्येमं त्यजेयं कथमद्य वै ॥
Yudhishthira asks about compassion and the marks of the devoted. Bhishma tells of Indra, king of the gods, and a parrot. In the land of the king of Kashi, a hunter shot a poisoned arrow at a deer, missed, and struck a mighty forest tree. The tree shed its leaves and fruit and withered. A parrot had lived all his life in a hollow of its trunk, and out of love for the tree he would not leave. Silent, without food, he withered with it. Indra marvelled at such feeling in a bird. Then he thought that perhaps it was no wonder, for every creature is seen to show kindness to others. He came down in the form of a Brahmin. The parrot knew him by the power of his austerities, the hard disciplines of body and mind, and welcomed him. “This tree is dead and bare,” said Indra, “and the forest is full of fine trees with leafy hollows. Be wise and leave it.” The parrot sighed deeply. “Here I was born, here I learned all the good I have, here I was kept safe from enemies as a chick. Compassion is the great mark of dharma among the good. Do not ask me to leave this tree. I lived on it when it was strong; how can I forsake it now?” Pleased, Indra offered a boon. “Let this tree live again,” said the parrot. Indra sprinkled it with nectar, and it grew green and fruitful again. By that act of compassion the parrot, at the end of his life, won a place in Indra’s world. And so, Bhishma says, whoever has a devoted friend to lean on wins all he seeks, as the tree did by having the parrot. Anushasana Parva 5.