Bhishma's Teachings · The Last Teachings
The Hour Comes
प्राणानुत्स्रष्टुमिच्छामि तत्रानुज्ञातुमर्हथ । सत्येषु यतितव्यं वः सत्यं हि परमं बलम् ॥
Yudhishthira, crowned at Hastinapura, sent the citizens home with honour and consoled with rich gifts the women who had lost husbands and sons. After fifty nights in the city he remembered the time Bhishma had named. The sun had turned from its southward course to the north. With his priests, he set out. For the funeral he took clarified butter, garlands, scents, silk, sandal and aloe wood, and gems. Dhritarashtra went ahead, with Gandhari, Kunti and the Pandava brothers; Krishna, Vidura, Yuyutsu and Yuyudhana followed, with a long train, while bards sang. Bhishma’s own sacred fires were carried with them. At Kurukshetra they found Bhishma still on his bed of arrows. Vyasa, Narada, Asita Devala and the kings who had survived the war sat with him, and guards kept watch around him. Yudhishthira and his brothers bowed to him and to the sages. “I am Yudhishthira,” he said. “If you still hear me, tell me what I may do for you. I have brought your sacred fires at the hour you named. We are all here, and everything is ready.” Bhishma opened his eyes and saw the Bharatas standing around him. He took Yudhishthira’s hand and spoke in a voice deep as thunder. “It is good that you have come. The sun has turned north. I have lain here fifty-eight nights, and on these sharp arrows they have felt like a hundred years. The month of Magha has come, and a quarter of its bright fortnight is gone.” His going is also told in the site’s story “Bhishma on the Bed of Arrows”, in Tales from the Mahabharata; this post follows the epic’s own last two chapters.
His Last Words
प्राणानुत्स्रष्टुमिच्छामि तत्रानुज्ञातुमर्हथ । सत्येषु यतितव्यं वः सत्यं हि परमं बलम् ॥
To Dhritarashtra, Bhishma said, “You know dharma and the Vedas; do not grieve. What was fated has come to pass. By dharma, Pandu’s sons are your sons too. Cherish them. Yudhishthira is pure of heart and will obey you. Your own sons were wicked, ruled by anger, greed and envy. Do not grieve for them.” Then he turned to Krishna and praised him as Vishnu, the god of gods, who covered the three worlds in three strides. “Give me leave to go. Protect the sons of Pandu; you are their only refuge. I told the foolish Duryodhana, ‘Where Krishna is, there is dharma; where dharma is, there is victory. Make peace with the Pandavas.’ He would not listen, and he brought ruin on the earth and died. Narada and Vyasa have told me that you and Arjuna are the ancient sages Narayana and Nara of Badari, born as men. Give me leave, and I will cast off this body.” “I give you leave, Bhishma,” said Krishna. “Go to the Vasus, the eight gods you were one of. You have not done a single wrong in this world. You were devoted to your father, like a second Markandeya, the long-lived sage. So death waits on your wish like a servant.” Then Bhishma spoke to the Pandavas, to Dhritarashtra and to all his friends. “I wish to give up my breath; give me leave. Strive for truth, for truth is the highest strength. Be always free of cruelty and masters of yourselves, devoted to Brahmins, righteous and given to austerity.” He embraced them all. To Yudhishthira he added, “Honour the Brahmins always, above all the wise, the teachers and the priests.”
He Goes
प्राणानुत्स्रष्टुमिच्छामि तत्रानुज्ञातुमर्हथ । सत्येषु यतितव्यं वः सत्यं हि परमं बलम् ॥
Bhishma fell silent. By yoga he held his breath in one part of his body after another, and it rose upward. Each part it left was freed of arrows and wounds, until his whole body was free of them. Krishna, Vyasa and the sages watched in wonder. Finding no other way out, the breath broke through the crown of his head and rose to the sky. Drums sounded in heaven and flowers rained down, and the Siddhas, beings perfected by austerity, and the sages cried, “Well done!” Like a great meteor his life rose and was lost to sight. The Pandavas and Vidura built a pyre, and Yudhishthira and Vidura wrapped the body in silk and garlands. Yuyutsu held a parasol over it, Bhima and Arjuna white yak-tail whisks, and the sons of Madri two headdresses. The women of the Kuru king’s house fanned him all round with palm-leaf fans. The rites for the dead were performed and the Sama hymns sung. Then the body was covered with sandal and aloe wood and set alight, and the Kurus walked around the pyre.
Ganga’s Grief
प्राणानुत्स्रष्टुमिच्छामि तत्रानुज्ञातुमर्हथ । सत्येषु यतितव्यं वः सत्यं हि परमं बलम् ॥
Then they went with the sages to the Ganga and offered water to his spirit. The goddess Ganga rose from the river, weeping. “My son was wise, devoted to his father, firm in his vows,” she said. “Even Parashurama could not defeat him. Now Shikhandin has killed him, and my heart of stone does not break.” Shikhandin was the warrior Bhishma would not fight. She recalled the bridegroom choice at Kashi too. There, in a single chariot, Bhishma beat the gathered kings and carried off the three princesses. He had won them, as the epic tells earlier, for his half-brother Vichitravirya. Krishna comforted her. “Your son was one of the Vasus, born among men by a curse. Arjuna killed him in battle, by a warrior’s duty, not Shikhandin; not even Indra could have done it. He has gone to heaven. Grieve no more.” Comforted by Krishna and Vyasa, the great river put away her grief. The kings honoured her and, with her leave, departed. Anushasana Parva 167-168.