Bhishma's Teachings · The Last Teachings
Still No Peace
यथा च्छायातपौ नित्यं सुसम्बद्धौ निरन्तरम् । तथा कर्म च कर्ता च सम्बद्धावात्मकर्मभिः ॥
Bhishma has taught Yudhishthira for many days, and still the king has no peace. “I have heard all your teaching on calm of mind,” he says, “but how can I be calm, when I myself brought all this about?” He looks at the old man’s body, bristling with arrows and festering with wounds, and grieves for him and for all the princes killed on his account. Duryodhana, he says, is better off: he fell in battle and does not have to see Bhishma lying like this. To Yudhishthira, death seems better than such a life. He begs to be taught how to be freed of this sin, so that it does not follow him into the next world. Bhishma answers with a question. Why does Yudhishthira think himself the cause of what was done, when he is not his own master? How deeds come about is subtle, beyond what the senses can see. Then he tells an old story: a debate between an old woman named Gautami, a fowler, a snake, Death and Time. Gautami was an old woman of the Brahmins, the priestly class, known for her patience and calm. One day she found her son dead of a snakebite. An angry fowler named Arjunaka caught the snake, tied it with a cord and brought it to her. “This wretch killed your son. Tell me quickly: shall I throw it in the fire or hack it to pieces?” “Let it go, Arjunaka,” she said. “You do not understand. Killing it will not bring my boy back, and letting it live does you no harm. People made light by good deeds cross the sea of the world like a ship; those made heavy by sin sink like an arrow thrown into water.”
The Snake Speaks
यथा च्छायातपौ नित्यं सुसम्बद्धौ निरन्तरम् । तथा कर्म च कर्ता च सम्बद्धावात्मकर्मभिः ॥
The fowler would not yield. Calm words like hers, he said, suit someone at peace, not someone in grief; the practical put grief aside at once. Killing this creature would win them both merit that never runs out, as a sacrifice at the altar wins merit. Many must be protected from this one creature. And the gods themselves had won by killing. Indra, king of the gods, killed the demon Vritra, and was given the best share of the sacrificial offerings. Shiva destroyed a sacrifice, and so won his own share of the offerings. “Kill this snake at once,” he said, “and have no doubt.” Again and again he urged her, and she would not turn her mind to that sin. The good, she said, are always set on dharma, right conduct; the boy’s death was fated. “Brahmins hold no grudge, for a grudge only brings pain. Forgive it out of pity, and let it go.” Then the snake, painfully bound, sighed, steadied itself, and spoke slowly in a human voice. “Fool, what fault is mine? I am not my own master. Death sent me. I bit the child at his word, not from anger or choice. If there is any sin, it is his.” “You were the tool, so the sin is yours too,” said the fowler. “When a pot is made, the potter’s wheel and rod are causes as well.” “The wheel and the rod do not act of themselves, and neither do I,” said the snake. “Priests who pour butter into the sacred fire do not win the merit of the sacrifice. In the same way, I do not bear the guilt of this.”
Light and Shade
यथा च्छायातपौ नित्यं सुसम्बद्धौ निरन्तरम् । तथा कर्म च कर्ता च सम्बद्धावात्मकर्मभिः ॥
Then Death himself appeared. “I sent you, snake, but Time drove me, as the wind drives the clouds. Every act of every creature, sun and moon, earth and sky: all are made and unmade by Time.” Unmoved, the fowler held Death and the snake both to blame, and cursed Death, who brings grief to the good. Then Time came: Kala, the power that brings all things on and sweeps them away. “Neither Death, nor this snake, nor I is guilty of any creature’s death,” he said. “We only set it moving. This child died by his own karma: the deeds he did in the past, which bear their fruit. As a potter makes what he will from a lump of clay, so men reach the ends their deeds have shaped. As light and shade are always bound together, so the doer and his deeds are bound, by his own acts. Not you, not I, not Death, not the snake, not this old woman: the child himself is the cause.” Gautami saw it. “My son died by his own karma. And my own past deeds, too, have brought about his death. Let Time and Death go, and you, Arjunaka, release the snake.” They all went their ways, and Gautami and the fowler were at peace. Give up your grief, Bhishma tells Yudhishthira. Men go to heaven or hell by their own karma. This was not your doing, nor Duryodhana’s: the kings were slain by Time. Hearing this, Yudhishthira was comforted. Anushasana Parva 1.