Bhishma's Teachings · The Last Teachings
The Seed and the Field
यथा बीजं विना क्षेत्रमुप्तं भवति निष्फलम् । तथा पुरुषकारेण विना दैवं न सिध्यति ॥ क्षेत्रं पुरुषकारस्तु दैवं बीजमुदाहृतम् । क्षेत्रबीजसमायोगात्ततः सस्यं समृध्यते ॥
Which is stronger, Yudhishthira asks, a man’s own effort or destiny? Bhishma answers with what Brahma, the creator, once told the sage Vasishtha. Destiny here is what is fated, usually understood as the fruit of deeds done in past lives; effort is what one does now. “Nothing grows without seed,” said Brahma, “and as the seed is, so is the harvest. But seed sown with no field to hold it bears nothing, and so destiny without effort comes to nothing. Effort is the field, and destiny the seed. From the union of field and seed the crop grows.” Every day, he went on, the doer reaps the fruit of his deeds, and a deed not done bears none. By effort one wins wealth, even heaven; by destiny alone, nothing. The idler loses even what he has. Each of the four varnas, the classes of society, prospers by its own work. The Brahmin, the priest, prospers by holy living and the Kshatriya, the warrior, by valour; the Vaishya, the trader, by enterprise and the Shudra by service. Even Vishnu, who made the three worlds, keeps up his austerities. If deeds bore no fruit, men would lean on destiny and grow idle. Brahma gave cases. King Yayati, fallen from heaven, was raised again by his grandsons’ good deeds. The Pandavas won back the kingdom the sons of Dhritarashtra had taken, not by fate but by their own valour. “As a small fire fanned by the wind grows great, so destiny joined to effort grows great. As a lamp dies when its oil runs out, destiny fades when the deeds stop. Destiny follows effort, as a pupil follows his teacher.” Destiny and effort together, he ended, bear fruit. Anushasana Parva 6.7-8.