Bhishma's Teachings · The Last Teachings
The Sage in the Net
अनर्घेया महाराज द्विजा वर्णेषु चोत्तमाः । गावश्च पुरुषव्याघ्र गौर्मूल्यं परिकल्प्यताम् ॥
Yudhishthira asks about the love that grows from seeing others and from living beside them, and about the greatness of cows. Bhishma tells of the sage Chyavana, of the line of Bhrigu, and King Nahusha. Chyavana once vowed to live in water for twelve years. Free of pride and anger, joy and grief, he won the trust of every creature. He bowed to the gods and entered the water where the Ganga and the Yamuna meet, at Prayaga. There he stood like a wooden post and took the roaring current on his head. The rivers passed around him and did him no harm. Sometimes he slept in the water, sometimes he stood, and the fish came without fear and smelled his lips. One day many fishermen came there. They tied their nets together, spread them around a stretch of water, waded in and hauled. With a great catch of fish they dragged up Chyavana, his body overgrown with river moss, his beard and matted hair green, shells clinging to his skin. The fishermen joined their hands and bowed to the ground. On the bank the fish were dying, from fright, from the dragging and from the dry land. Seeing the slaughter, the sage sighed again and again in pity. “We did this wrong unknowing,” said the fishermen. “What can we do for you?” “I have lived with these fish a long time,” said Chyavana, “and after living together I cannot abandon them now. Either I die with them, or you sell me with them.” In terror, the fishermen went to King Nahusha.
The Price of a Sage
अनर्घेया महाराज द्विजा वर्णेषु चोत्तमाः । गावश्च पुरुषव्याघ्र गौर्मूल्यं परिकल्प्यताम् ॥
Nahusha came at once with his ministers and priest. “Tell me what to do,” he said. “However hard, I will do it.” “These fishermen are tired from their work,” said Chyavana. “Pay them my price, with the price of the fish.” The king offered a thousand coins. “I am worth more,” said the sage. “Settle a fair price yourself.” A hundred thousand: “Not enough; consult your ministers.” Ten million: “Not enough; consult the Brahmins.” Half the kingdom, or all of it: “Not enough; consult the sages.” Nahusha was in anguish. Then a sage came to him from the forest, one who lived on fruit and roots and who, the text says, had been born of a cow. “I never lie, not even in jest. Do as I say, and you and the sage will both be satisfied.” “Save me, my kingdom and my line,” the king begged. “If Chyavana grows angry he could burn the three worlds, let alone me, who have no austerities, only the strength of my arm.” The sage said, “Brahmins are the first of the four varnas, and no price can be set on them. Cows too are beyond price. Let a cow be his price.” Overjoyed, Nahusha went to Chyavana. “Rise: you have been bought for a cow.” “I rise,” said Chyavana. “I am fairly bought. I see no wealth equal to cows.” And he praised them. Cows are the root of prosperity and the offering the gods eat. A land where cows breathe without fear shines, its sins washed away. Cows are the stairway to heaven.
Up to Heaven
अनर्घेया महाराज द्विजा वर्णेषु चोत्तमाः । गावश्च पुरुषव्याघ्र गौर्मूल्यं परिकल्प्यताम् ॥
Then the fishermen spoke to him. “Good people become friends, it is said, once they have spoken seven words together. We have seen you and spoken with you. Be gracious to us, and take this cow from us.” The eye of one in misery, said Chyavana, or of an ascetic or a venomous snake, burns a man to the roots, as a fire burns dry grass. “I accept your cow. You are freed of all sin. Go to heaven at once, with these fish you have caught.” By the power of his words, the fishermen rose to heaven, and the fish with them, while Nahusha watched in wonder. Then both sages, Chyavana and the one born of a cow, offered the king boons. He chose to stand firm in dharma, and he honoured them both. Chyavana’s vow was complete, and he went back to his hermitage; the other sage went to his, and the king to his city. So, Bhishma tells Yudhishthira, he has answered his questions: the love that comes from seeing others and living beside them, and the greatness of cows.
The Guest Who Came to Destroy
अनर्घेया महाराज द्विजा वर्णेषु चोत्तमाः । गावश्च पुरुषव्याघ्र गौर्मूल्यं परिकल्प्यताम् ॥
Yudhishthira has another question. Parashurama was born into a line of Brahmin sages, yet lived as a warrior. Vishvamitra was born a Kshatriya, of King Kushika’s line, yet became a Brahmin. Why did this happen to Richika’s grandson and to Kushika’s grandson, and not to their sons? Bhishma answers with another story of Chyavana. With his inner sight, Chyavana saw that a stain would come upon his own line, the Bhrigus, from the line of Kushika: Brahmin and warrior ways would mix. Weighing it, he resolved to burn up the whole race of the Kushikas. That is what the trials that follow were for. He went to King Kushika and said, “I wish to live with you a while.” Living together under one roof, said the king, is a bond the wise speak of at a wedding, when a girl is given away. What the sage asked was outside that rule. “Still, I will do whatever you command.” With his queen he seated the sage, gave him water to wash his feet and offered him the honey drink given to honoured guests. “Our kingdom, wealth and cows are yours. Rule the earth; I am in your hands.” “I want none of it,” said Chyavana. “I will keep a vow. Serve me, you and your wife, without a murmur.” They gladly agreed. At noon he ate, then said, “I will sleep. Do not wake me. Stay awake and press my feet as long as I sleep.” He slept twenty-one days without once turning over, and all that time the king and queen sat by him without food. Then he rose, walked out without a word or a glance, and vanished before their eyes. The king fell to the ground in grief; then he rose and searched everywhere with the queen.
The Burned Feast
अनर्घेया महाराज द्विजा वर्णेषु चोत्तमाः । गावश्च पुरुषव्याघ्र गौर्मूल्यं परिकल्प्यताम् ॥
They came home ashamed, worn out and dazed, and the king spoke to no one. In his chamber he found the sage lying on the bed as before. The sight took away their weariness. They sat down and pressed his feet again, and Chyavana slept another twenty-one days, now on his other side. Then he woke and said, “Rub me with oil; I want to bathe.” Hungry and weary, they rubbed him in silence with costly oil, boiled a hundred times, and he never once said, “Enough.” He went into the bathing room, where everything fit for a king was ready, used none of it, and vanished again. They were not shaken. Next they saw him seated on the throne, already bathed. Cheerfully the king and his wife brought him food of every kind. There were meats, cakes and sweets of milk, fruits fit for kings, and forest fare such as ascetics eat. For fear of the sage’s curse he had gathered everything. The food was covered with white cloths. Then Chyavana set fire to it all, burned it to ashes, and vanished again. The king showed no anger. All night he stood there with his wife, without a word. Every day after that, food, beds, things for bathing and clothes were kept ready for the sage. Chyavana could find no fault in him.
The King in the Harness
अनर्घेया महाराज द्विजा वर्णेषु चोत्तमाः । गावश्च पुरुषव्याघ्र गौर्मूल्यं परिकल्प्यताम् ॥
Then Chyavana said, “Yoke yourself and your wife to a chariot, and take me where I say.” Asked which chariot, the sage chose the war chariot, with all its weapons and flags. The king yoked his queen on the left and himself on the right. In the chariot he laid a goad with three handles, its point hard as a thunderbolt and sharp as a needle. “Go slowly, step by step, so that I feel no strain,” said the sage. “Let all your people see me. Turn no one away: I will give wealth to all, and grant the Brahmins whatever they ask.” Jewels and women, sheep and gold, elephants like hills and all the king’s ministers followed the chariot, and the whole city cried out in grief. Then the sage struck the king and queen with the goad, on their backs and cheeks. They had not eaten for fifty nights. Trembling, cut again and again, red with blood like two kinshuka trees in scarlet flower, they still pulled. The citizens were grieved and angry, but fear of the curse kept them silent. “See the power of austerity,” they said to one another, “and see the endurance of the king and queen!” Chyavana gave away the king’s wealth like Kubera, the lord of treasure, and still Kushika did as he was told. Then the sage was pleased. He stepped down, unyoked them, and touched their wounded bodies with hands that healed like nectar. “I will give you a boon,” he said. “We feel no weariness,” said the king.
A Glimpse of Heaven
अनर्घेया महाराज द्विजा वर्णेषु चोत्तमाः । गावश्च पुरुषव्याघ्र गौर्मूल्यं परिकल्प्यताम् ॥
“I have never spoken a lie,” said Chyavana. “Go home and rest, and come back tomorrow with your wife. I will stay a while here on the bank of the Ganga. Give way to neither anger nor grief: your reward is near.” “I have felt neither,” said Kushika. “Our wounds are gone, we are young again, and my queen is as lovely as an Apsara, a heavenly nymph.” He went home among his rejoicing people, and that night each saw the other young again. Meanwhile, by his yogic power, the sage turned the wood into a place lovelier than Indra’s city. In the morning the king found a palace of gold with a thousand jewelled pillars. There were lotus lakes and trees in flower, Apsaras and Gandharvas, the heavenly musicians, and teachers reciting the Vedas, the oldest scriptures. “Is this a dream?” he wondered. “Have I reached heaven in this body?” He saw Chyavana on a costly bed, but as he came near, the sage vanished, bed and all, and sat elsewhere on a mat of grass, silently reciting prayers. Then in a moment it all vanished, and the bank was grass and anthills as before. “All this is the power of his austerities,” the king said to his wife. “Austerity is greater than rule over the three worlds. Kingship is easily won, but not a Brahmin’s state. By a Brahmin’s power we were yoked to a chariot like broken beasts!”
Why He Did It
अनर्घेया महाराज द्विजा वर्णेषु चोत्तमाः । गावश्च पुरुषव्याघ्र गौर्मूल्यं परिकल्प्यताम् ॥
Chyavana knew his thoughts and called him. “You have mastered your senses and mind and come through the fiery trial I set you. You have no sin at all. Take a boon.” To have stood beside him as beside a fire and not been burned, said Kushika, was boon enough. But he asked the reason for it all. Chyavana told him. Once, among the gods, he had heard Brahma say that a clash of Brahmin and Kshatriya power would bring a mixing into Chyavana’s line. Kushika’s grandson would be mighty. “So I came to destroy your race, to burn all your descendants to ashes. I found no fault in you, and that is why you are alive.” He had slept for twenty-one days hoping that someone would wake him; that would have given him reason to curse. He had walked out without a word hoping they would question him, for the same reason. He starved them, burned the food, yoked them and gave their wealth away, hoping for anger. None came. Pleased, he showed them a glimpse of heaven in their earthly bodies, to show the power of austerity and the reward of dharma. “I know the wish that rose in you there: to be a Brahmin and win the merit of austerity, above any throne on earth or in heaven. To become a Brahmin is hard; harder still to become a sage, and harder yet an ascetic. Your wish will be granted. From you will come a Brahmin bearing your name; the third in descent from you will be a Brahmin. By the power of the Bhrigus your grandson will be an ascetic bright as fire, who will strike fear into the three worlds.”
Two Lines Crossed
अनर्घेया महाराज द्विजा वर्णेषु चोत्तमाः । गावश्च पुरुषव्याघ्र गौर्मूल्यं परिकल्प्यताम् ॥
“Let my grandson be a Brahmin,” said Kushika. “But how will it come about?” Kshatriyas, said Chyavana, have always needed the Bhrigus as priests at their sacrifices. But by a decree of destiny the two will fall out. The Kshatriyas will kill the Bhrigus, sparing not even the unborn in the womb. Then a sage named Urva will be born in Bhrigu’s line, bright as fire. His rage will be great enough to burn the three worlds. For a while he will cast it into the Mare’s Mouth, the fire that wanders beneath the ocean. Urva will have a son, Richika. The whole science of arms will come to Richika, for the destruction of the Kshatriyas. He will pass it by his yogic power to his son, Jamadagni. Jamadagni will marry Gadhi’s daughter, your granddaughter. Their son will be a Brahmin with a warrior’s gifts. Gadhi, in your line, will have a son who is a Kshatriya with a Brahmin’s virtues: Vishvamitra, equal in power to Brihaspati, teacher of the gods. Richika will bestow this son on your line. Two women will bring about this exchange of sons between the lines, at Brahma’s command; it cannot be otherwise. “The third in descent from you will be a Brahmin, and you will be kin by marriage to the Bhrigus.” Kushika rejoiced, and asked as his boon: “Let my race become Brahmins, and let its heart always be set on dharma.” Chyavana granted it and set out to visit the holy waters. Everything came about as Chyavana said, Bhishma tells Yudhishthira. So were born Rama of the Bhrigus, called Parashurama, and Vishvamitra of the Kushikas. Anushasana Parva 50-56.