Bhishma's Teachings · The Last Teachings
The Lizard in the Well
ब्राह्मणस्वं न हर्तव्यं पुरुषेण विजानता । ब्राह्मणस्वं हृतं हन्ति नृगं ब्राह्मणगौरिव ॥
Bhishma has been speaking of gifts of cows. Now he tells what once befell King Nriga. Once some young men of the Yadavas, Krishna’s people, were looking for water. They came upon a large well, its mouth hidden under grass and creepers, and toiled to clear it. Inside they saw a huge lizard, as big as a hill, filling the whole well. They tried hard to haul it out with cords and leather straps, and failed. So they went to Krishna and told him. Krishna came, lifted the lizard out, and asked who it was. It was the soul of King Nriga, it said, who had lived long ago and performed many sacrifices. “You did many good deeds and no sin,” said Krishna. “We have heard that you gave cows to Brahmins by the hundred thousand, again and again. Why have you come to such a wretched end? Tell me.”
One Cow Given Twice
ब्राह्मणस्वं न हर्तव्यं पुरुषेण विजानता । ब्राह्मणस्वं हृतं हन्ति नृगं ब्राह्मणगौरिव ॥
Nriga told him. A Brahmin who kept the daily fire rite, offering into his sacred fire morning and evening, was away from home, and one of his cows strayed into the king’s herd. The herdsmen counted her in a gift of a thousand cows. Hoping for reward in heaven, Nriga gave her away to another Brahmin. The owner came home, searched for his cow, and found her in the other man’s house. “This cow is mine,” he said. The other disputed it. Quarrelling and angry, both came to the king. “You gave her to me,” said one. “You robbed me of her,” said the other. Nriga begged the new owner to give her back for a hundred times a hundred cows. He would not. She was gentle and loving, he said, and gave sweet milk in plenty. She was feeding his weak child, just weaned. He could not part with her, and he went away. Then Nriga offered the true owner a hundred thousand cows for that one. “I do not take gifts from kings,” the Brahmin said. “I can fend for myself. Give me my own cow, and quickly.” He refused gold, silver, horses and chariots, and went away.
A Thousand Years Head Down
ब्राह्मणस्वं न हर्तव्यं पुरुषेण विजानता । ब्राह्मणस्वं हृतं हन्ति नृगं ब्राह्मणगौरिव ॥
While the matter stood so, Nriga’s time came, and he died. In the realm of the dead, Yama, the god of death, received him with honour. “Your good deeds are beyond counting,” said Yama. “But you did one small sin unknowingly, and it is twofold. You declared yourself a protector, and that promise proved false. And you took what was a Brahmin’s. Suffer for it now, or later, as you choose.” “First the punishment,” said Nriga, “then the reward.” As he spoke, he fell to earth. Falling, he heard Yama call out that Krishna would rescue him. When a thousand years had passed and the sin was spent, he would go to the happy worlds he had earned by his good deeds. He found himself head down in this well, born as a lizard, but his memory never left him. Now, freed by Krishna, he took his leave, bowed to him and rose to heaven in a heavenly chariot. Then Krishna spoke this verse: “No one should knowingly take what belongs to a Brahmin. Whoever takes it is destroyed by it, as the Brahmin’s cow destroyed Nriga.” Meeting the good, Bhishma adds, is never fruitless: by meeting one, Nriga was freed from hell. As a gift brings merit, so taking brings sin. So one should never wrong cows. Anushasana Parva 70.