Bhishma's Teachings · The Way to Freedom
A King Grieves for His Son
सुखं निराशः स्वपिति नैराश्यं परमं सुखम् । आशामनाशां कृत्वा हि सुखं स्वपिति पिङ्गला ॥
Yudhishthira asks about the highest duties, those of every stage of life. Dharma, right conduct, has many doors, Bhishma answers, and no work done for it is wasted. But look hard at the world, and its things are worth no more than straw. So the wise should strive for moksha, the soul’s freedom from the round of rebirth. Then Yudhishthira asks how a man should kill his grief when he loses his wealth, or when his wife, son or father dies. Anyone would cry out, “Alas, this is a great sorrow!” Bhishma says; but he should kill that sorrow by reflection. He tells of King Senajit, who was burning with grief for his dead son, and of a Brahmin, a friend of the king, who came to his court. “Why are you so dazed?” said the Brahmin. “Soon others will grieve for you, and others again for them. You, I and all your court will go back where we came from.” “What wisdom, what discipline,” asked Senajit, “keeps you from sorrow?” “I do not count even myself as mine,” said the Brahmin, “and I count the whole world as mine, as much as it is anyone’s. So grief cannot reach me. Two logs floating on the ocean meet and drift apart; so do sons, grandsons and kin. Parting from them is certain; one should not cling to them. Your son came from the unseen and has gone back into it. He did not know you, and you did not know him. Who are you, and whom do you grieve for?”
The Wheel of Joy and Sorrow
सुखं निराशः स्वपिति नैराश्यं परमं सुखम् । आशामनाशां कृत्वा हि सुखं स्वपिति पिङ्गला ॥
Then the Brahmin gave the king a string of sayings on grief and joy. “Grief comes from the sickness of desire, and happiness from its cure. Joy and sorrow turn on a wheel: after joy, sorrow; after sorrow, joy again. No one suffers for ever, and no one is happy for ever. Men tied to wife and kin sink in a sea of grief, like elephants without strength sinking in mud. A man does wrong for the sake of his wife and kin, but he suffers for it alone. “Joy and grief come by destiny. Friends do not make a man happy, nor enemies wretched. Wisdom does not bring wealth, nor wealth happiness. The cow belongs to the one who drinks her milk.” What we have no use for, the commentator Nilakantha explains, we need not crave. “Only two kinds of people are happy: those whose minds are wholly asleep, and those who have gone beyond the mind. Those in between suffer.” The two, Nilakantha says, are deep dreamless sleep and the highest meditation.
What Is Mine Brings Grief
सुखं निराशः स्वपिति नैराश्यं परमं सुखम् । आशामनाशां कृत्वा हि सुखं स्वपिति पिङ्गला ॥
“Bear what comes, pleasant or bitter,” the Brahmin went on, “with an unbeaten heart. Every day brings the fool a thousand causes of sorrow and a hundred of fear, but not the wise. Whatever you call ‘mine’ becomes a source of grief; whatever desire you give up becomes a source of happiness. The joys of the senses, and even the great joys of heaven, are not worth a sixteenth part of the joy of desire ended. Anger, born in the mind, the wise call death. “When a man draws in his desires as a tortoise draws in its limbs, his soul sees by its own light. When he fears no one and no one fears him, wants nothing and hates nothing, and harms no creature in thought, word or deed, he reaches Brahman, the supreme reality. Give up truth and falsehood, grief and joy, fear and fearlessness, the pleasant and the unpleasant, and you will be at peace. True happiness is his who gives up thirst: the thirst the foolish cannot give up, which does not age when a man ages, and which is a fatal disease.”
Pingala’s Song
सुखं निराशः स्वपिति नैराश्यं परमं सुखम् । आशामनाशां कृत्वा हि सुखं स्वपिति पिङ्गला ॥
“Hear the song of Pingala,” the Brahmin said, “and how she found lasting peace at the worst of times.” Pingala was a courtesan. She went to the place where she was to meet her lover, and by some mischance he never came. In that misery her mind grew calm, and she sang of the hope she had given up. “Mad, I lived for years beside a beloved who was never mad,” she sang. “He was close to me, and I never reached him.” The beloved, says the commentator Nilakantha, is the Self within her. “I will shut up this house of one pillar and nine doors,” she went on. The house is the body; in the usual reading the spine is its pillar, and the eyes, ears, nostrils and other openings are its doors. “I am awake now. False lovers, who only wear the shape of love and are hell itself, will not deceive me again. Misfortune can turn to good, by destiny or by deeds done before. Awake, I have cast off desire. I am master of my senses. “Free of hope, one sleeps in peace. Freedom from hope is the highest happiness. Pingala has let her hope go, and she sleeps in peace.” With these words and others, Bhishma says, the Brahmin calmed King Senajit. The king put away his grief and was happy. Shanti Parva 174.