Bhishma's Teachings · The Way to Freedom
A Son Like Fire
अब्रवीत्तास्तदा वाक्यं शुकः परमधर्मवित् । पिता यद्यनुगच्छेन्मां क्रोशमानः शुकेति वै ॥ ततः प्रतिवचो देयं सर्वैरेव समाहितैः । एतन्मे स्नेहतः सर्वे वचनं कर्तुमर्हथ ॥
Yudhishthira asks how Shuka, son of the sage Vyasa, was born and won the highest goal. Vyasa is the great sage of the Veda, called Dvaipayana, the Island-born, because he was born on an island. Who was Shuka’s mother, Yudhishthira asks, and how did his mind turn to the subtle truth while he was still a boy? Bhishma begins with merit. The sages did not measure greatness by years, wealth or friends; the great among them was he who knew the Veda. All this has its root in austerity, and austerity in mastering the senses. A thousand horse sacrifices are not worth a sixteenth of the merit of Yoga. Once, on a peak of Meru, the golden mountain, bright with karnikara flowers, the great god Shiva, called Mahadeva, was at play with his fearsome companions. Parvati, his wife, daughter of the king of mountains, was with him. Close by, Vyasa practised hard austerities for a son. Withdrawn into himself by Yoga, he asked Shiva for a son with the strength of fire, earth, water, wind and space. For a hundred years he lived on air alone. Sages, kings, gods, Gandharvas, Narada and the Apsaras, the heavenly nymphs, came to that wood. His strength did not fail, and he felt no pain; the three worlds marvelled. His matted hair blazed like fire with his energy. That, Bhishma says, is why Vyasa’s locks are fire-coloured to this day; he heard it from the sage Markandeya. Pleased, Shiva smiled and granted the boon. “You shall have such a son, as pure as fire, wind, earth, water and space. His mind and soul will rest in Brahman.”
Born of the Fire-Sticks
अब्रवीत्तास्तदा वाक्यं शुकः परमधर्मवित् । पिता यद्यनुगच्छेन्मां क्रोशमानः शुकेति वै ॥ ततः प्रतिवचो देयं सर्वैरेव समाहितैः । एतन्मे स्नेहतः सर्वे वचनं कर्तुमर्हथ ॥
One day Vyasa was rubbing the two fire-sticks to make a fire when he saw Ghritachi, one of the Apsaras, radiant with beauty. Desire seized him. Seeing it, Ghritachi took the form of a she-parrot and came near. Still the desire spread through his body. He tried with all his strength to master it and could not, for what must happen happens. He rubbed the sticks harder, but his seed fell on them. He went on rubbing without a qualm, and from the fire-sticks a son was born. From the manner of his birth he was called Shuka, the parrot. He was born blazing like a sacrificial fire fed with ghee, with his father’s form and colour. The river Ganga came in her own form to the slope of Meru and bathed him. A staff and a black deerskin fell from the sky for him. Gandharvas sang, Apsaras danced and heavenly drums sounded; the gods came with Indra at their head. Shiva came with the goddess and invested the newborn with the sacred thread, and Indra gave him a heavenly water pot and robes. Swans, cranes and parrots in thousands wheeled over his head. The Vedas came to dwell in Shuka at his birth, as in his father. Yet, as custom asks, he chose Brihaspati, teacher of the gods, for his teacher, and studied the Vedas, the histories and the science of rule. He paid his teacher’s fee, came home and took up hard austerities as a celibate student. Even as a child he was honoured by gods and sages. His mind took no delight in the three stages of life that rest on the householder’s; it was set on freedom.
On Foot to Mithila
अब्रवीत्तास्तदा वाक्यं शुकः परमधर्मवित् । पिता यद्यनुगच्छेन्मां क्रोशमानः शुकेति वै ॥ ततः प्रतिवचो देयं सर्वैरेव समाहितैः । एतन्मे स्नेहतः सर्वे वचनं कर्तुमर्हथ ॥
Shuka bowed to his father and asked him to teach him the way of freedom. “Study it, my son,” said Vyasa, “and all the other duties.” So Shuka mastered the books of Yoga and the Sankhya of the sage Kapila, the teaching that counts out the principles of being. When Vyasa saw him full of the Veda’s splendour and learned in moksha, he said, “Go to Janaka, king of Mithila. He will tell you all you need for freedom. “Go by the road men walk, not through the sky by your Yoga. Go simply, not seeking pleasure, and make no friends or ties on the way. I am the king’s priest, but do not hold yourself above him. Live under his direction and do what he bids. He will clear all your doubts.” Shuka could have crossed the whole earth through the sky, but he went on foot. He crossed hills, rivers, lakes and forests full of wild beasts, the lands of Meru and Hari and then of Himavat, and came to Bharata. He passed countries of the Chinas and Hunas and reached Aryavarta, the land of the Aryas. He passed fine towns and wealth of every kind without stopping to look. So he came to Videha, Janaka’s rich country of villages, herds, fields of rice and barley, and lotus lakes. At the gate of Mithila he sent word and was let in. He walked the main street to the palace and went in, but the porters stopped him with rough words. He stood and waited without anger. Neither sun, hunger, thirst nor the long road had tired him. One porter took pity on him, shining there like the midday sun, saluted him and led him to the first court. There Shuka sat thinking only of freedom, alike in sun and shade.
The Fifty Women
अब्रवीत्तास्तदा वाक्यं शुकः परमधर्मवित् । पिता यद्यनुगच्छेन्मां क्रोशमानः शुकेति वै ॥ ततः प्रतिवचो देयं सर्वैरेव समाहितैः । एतन्मे स्नेहतः सर्वे वचनं कर्तुमर्हथ ॥
Soon the king’s minister came with joined hands and led Shuka to the second court. From there he took him into a garden of the inner palace, like the gardens of heaven, with pools and trees in flower. He ordered the women there to give the ascetic a seat, and left him. Fifty women waited on him, young and lovely, in fine red cloth and golden ornaments. They were skilled in talk, song and dance, quick to read a man’s thoughts, courtesans of the first rank, smiling, as beautiful as Apsaras. They washed his feet, honoured him and served him fine food of the season. When he had eaten, they led him one by one through the grounds, showing him every sight, laughing, singing and playing. Shuka, master of his senses and his anger, was neither pleased nor annoyed. He washed, said his evening prayers, sat on the fine seat they gave him and thought of why he had come. In the first part of the night he sat in Yoga. In the middle part he slept. Waking soon after, he purified himself and, with the beautiful women all around, sat again in Yoga. So he passed the rest of that day and the whole night in Janaka’s palace.
What Janaka Taught
अब्रवीत्तास्तदा वाक्यं शुकः परमधर्मवित् । पिता यद्यनुगच्छेन्मां क्रोशमानः शुकेति वै ॥ ततः प्रतिवचो देयं सर्वैरेव समाहितैः । एतन्मे स्नेहतः सर्वे वचनं कर्तुमर्हथ ॥
In the morning Janaka came with his minister, his household and his priest, bringing costly seats and jewels and carrying the offering of welcome on his own head. With his own hands he gave Shuka a jewelled seat, then water for his feet, the offering and cows. Shuka accepted the honour and asked after the king and his people. Then, with Shuka’s leave, the king sat on the bare ground with joined hands and asked why he had come. “My father sent me to you,” said Shuka. “What is a Brahmin’s duty, and what is its heart where the goal is freedom? Is freedom won by knowledge, or by austerity?” Janaka described the four ashramas, the stages of life. A Brahmin first studies the Veda and serves his teacher; then he marries one wife and raises sons and grandsons. Then he goes to the forest, and at last, his fires laid in himself, he renounces all. “If a man has a cleansed understanding and true knowledge,” asked Shuka, “must he still pass through the stages?” “Without a teacher there is no cleansed understanding,” said Janaka. “The teacher is the helmsman and knowledge the boat; once across, one leaves both. The wise of old kept the stages to keep the world and its works going. But one cleansed in many births may be freed in the very first stage. Then what need of the other three?” One who causes no fear and feels none, he said, who looks alike on praise and blame, gold and iron, reaches Brahman. He draws in his senses as a tortoise draws in its limbs. “All this is already in you. You know far more than you think. You need only effort. What else have you to ask me?”
The Mountain of the Dart
अब्रवीत्तास्तदा वाक्यं शुकः परमधर्मवित् । पिता यद्यनुगच्छेन्मां क्रोशमानः शुकेति वै ॥ ततः प्रतिवचो देयं सर्वैरेव समाहितैः । एतन्मे स्नेहतः सर्वे वचनं कर्तुमर्हथ ॥
Hearing this, Shuka turned his gaze within and saw the Self, his own soul, by the Self. His purpose won, he asked nothing more and went north to the Himalaya with the speed of the wind. Bhishma describes the mountain he came to, and the deeds once done there. It was a mountain of Apsaras and Kinnaras, peacocks, swans and cuckoos, where Garuda lived and gods and sages came. There Vishnu once did austerities for a son. There young Skanda, the war god, drove his dart into the earth and challenged the worlds. Let anyone mightier, or more devoted to Brahmins and the Vedas, pull it out or even shake it! Vishnu shook it with his left hand, and the whole earth shook, but he did not draw it out, to keep Skanda’s honour. Prahlada, son of the demon king Hiranyakashipu, tried, could not move it, and fell senseless. On that mountain’s north side Shiva once stood on one foot for a thousand years of the gods, inside a ring of fire. At the foot of this mountain Vyasa was teaching the Vedas to four disciples: Sumantu, Vaishampayana, Jaimini and Paila. Shuka came to him like a shaft from a bow, seeming not to touch tree or rock. He touched his father’s feet, greeted the disciples and told Vyasa all he had said with Janaka. One day the disciples asked their teacher a boon. “Let no sixth disciple win fame. We are four, and your son makes five; let the Vedas shine in us five alone.” Vyasa answered with rules for teaching. Give the Veda to a Brahmin, or to one eager to hear it, but never to one who is not a true disciple, keeps no vows, or is impure. Test a pupil as gold is tested by fire, cutting and rubbing. “Spread the Vedas. Multiply.”
A Silent Mountain
अब्रवीत्तास्तदा वाक्यं शुकः परमधर्मवित् । पिता यद्यनुगच्छेन्मां क्रोशमानः शुकेति वै ॥ ततः प्रतिवचो देयं सर्वैरेव समाहितैः । एतन्मे स्नेहतः सर्वे वचनं कर्तुमर्हथ ॥
The disciples asked leave to go down to the earth and divide the Vedas. “Go to earth or heaven as you like,” said Vyasa, “but be careful, for the Vedas are easily misunderstood.” They went, and lived as householders, teaching and serving as priests at sacrifices. Vyasa stayed behind with his son, silent and brooding. Then Narada came. “Why is the Veda silent here? This mountain without its sound looks like a hamlet of Nishadas, hunters,” he said. Vyasa owned that he was downcast without his pupils, and asked what to do. Narada answered: “Neglect of recital is the stain of the Vedas, broken vows the stain of Brahmins, the Valhikas the stain of the earth, and curiosity the stain of women.” The Valhikas were a people of the north-west. “Recite the Veda with your wise son, and drive away the fear of Rakshasas, the demons of the night, with its sound.” So father and son recited aloud, filling the three worlds with the sound.
The Seven Winds
अब्रवीत्तास्तदा वाक्यं शुकः परमधर्मवित् । पिता यद्यनुगच्छेन्मां क्रोशमानः शुकेति वै ॥ ततः प्रतिवचो देयं सर्वैरेव समाहितैः । एतन्मे स्नेहतः सर्वे वचनं कर्तुमर्हथ ॥
One day, as father and son recited, a violent wind blew up, as from the ocean. Vyasa bade his son stop, for that was no hour for recital. Shuka was curious and asked where the wind came from. Vyasa answered him in full: what the winds are, and why this one stops the Veda. “You have gained the inner sight,” Vyasa began, “and see the Self as a face in a mirror.” He told him of the two roads after death, the path of the gods and the path of the fathers; one leads up to heaven, the other down. Then he named the seven winds, each with its own course. Pravaha drives the clouds and flashes as lightning. Avaha makes the moon and stars rise. Udvaha lifts water from the seas to the clouds. Samvaha bears the clouds and can break mountains. Vivaha uproots trees and roars in the sky. Parivaha holds up the waters of the heavenly Ganga. Paravaha, the mightiest, takes life at its hour, and by it the freed go where there is no return. That was why they had stopped. This gale, Vyasa said, was the breath of Vishnu, and the Veda, itself a kind of wind, is not recited in a gale. When the wind fell, Vyasa told his son to go on, and went to bathe in the heavenly Ganga.
No Eye Like Knowledge
अब्रवीत्तास्तदा वाक्यं शुकः परमधर्मवित् । पिता यद्यनुगच्छेन्मां क्रोशमानः शुकेति वै ॥ ततः प्रतिवचो देयं सर्वैरेव समाहितैः । एतन्मे स्नेहतः सर्वे वचनं कर्तुमर्हथ ॥
While Vyasa was away, Narada came through the sky to Shuka, who honoured him and asked to be taught what was good for him. Narada answered with a long run of sayings. He began with words the sage Sanatkumara once spoke to seekers of truth: “There is no eye like knowledge, no austerity like renunciation.” Attachment, he said, is the sign of sorrow, so restrain desire and anger. Guard four things: austerity from anger, fortune from pride, knowledge from honour and dishonour, and the self from error. Three things are highest: compassion among virtues, forgiveness among strengths, knowledge of the Self among kinds of knowledge. And truth? “Nothing is higher than truth. Yet better than speaking truth is speaking what does good; and that, I hold, is truth which does the most good to all creatures.” Then Narada turned to Shuka himself. “Harm no creature. Like a silkworm in its cocoon, you are binding yourself in your own acts.” Men attached to sons, wives and kin perish like wild elephants sunk in the mud of a lake, or fish dragged ashore in a net. Kin, wealth and the body itself are of no use in the next world. Only one’s acts follow down that dark road, where there is no rest and no one walks behind. He gave Shuka an image to hold. Life is a terrible river: form is its banks, the mind its speed, touch its island, taste its current, scent its mud, sound its water. The body is the boat; forgiveness is its oar, truth its ballast, dharma its towrope, giving the wind in its sails. “Give up virtue and sin, truth and falsehood; then give up that by which you gave them up. Give up this body of bones, sinews, flesh and skin, the house of disease. You have cut your bonds. Be free.”
The Medicine for Sorrow
अब्रवीत्तास्तदा वाक्यं शुकः परमधर्मवित् । पिता यद्यनुगच्छेन्मां क्रोशमानः शुकेति वै ॥ ततः प्रतिवचो देयं सर्वैरेव समाहितैः । एतन्मे स्नेहतः सर्वे वचनं कर्तुमर्हथ ॥
Next Narada told Shuka old sayings for dispelling grief. The foolish are struck every day by a thousand causes of sorrow and a hundred of fear; the wise are not. What is past does not come back, so do not grieve over it: whoever does gets two sorrows instead of one. Whatever you begin to cling to, look for its faults, and you will soon be free of it. Then came the heart of it: “This is the medicine for sorrow: not to think of it. Thinking of it only makes it grow. Kill grief of the mind with wisdom, as you cure pain of the body with medicine.” Youth, beauty, life, wealth, health, the company of those we love: none of them lasts, and the wise do not crave them. A misfortune that falls on all is not to be lamented alone; find its remedy when you can. In this life misery outweighs happiness. Wealth is pain to get, pain to keep and pain to spend, so do not grieve when it is lost. “All that is gathered is scattered, and all that rises falls. Union ends in parting, and life in death.” Thirst has no end, but contentment is the highest happiness. Life runs on without a moment’s pause; when the body itself does not last, what does? Death seizes the man still hungry for pleasures as a tiger carries off its prey. So rule the appetites with patience, the hands and feet with the eye, the senses with the mind, and the mind and speech with wisdom. Narada ended: “He who is content in his own Self, given to Yoga and depending on nothing outside, is happy.”
What Effort Cannot Win
अब्रवीत्तास्तदा वाक्यं शुकः परमधर्मवित् । पिता यद्यनुगच्छेन्मां क्रोशमानः शुकेति वै ॥ ततः प्रतिवचो देयं सर्वैरेव समाहितैः । एतन्मे स्नेहतः सर्वे वचनं कर्तुमर्हथ ॥
In his last sayings Narada spoke of what no effort can win. Joy and sorrow come and go, and neither wisdom, policy nor effort can stop them. Disease strikes like arrows from a strong bow. Days and nights carry off men’s lives like rivers that never flow back, and the sun, rising and setting, cooks their joys and sorrows. “If the fruits of acts depended on nothing else, everyone would get what he wished.” Instead, the clever and restrained often fail, while the lowest of men succeed without even striving, and the cruel deceiver lives in happiness. One man sits idle and prospers; another labours and misses a prize almost in his grasp. Some long for children and pray to every god, and have none, or a son who shames the family. Another fears a child like a poisonous snake, and gets a long-lived son. Physicians, with all their learning and medicines, fall sick themselves. Who treats the birds, the beasts and the poor? Yet they are not seen to be ill. Some carry palanquins, and others ride in them. Some, their first wife dead, cannot get another; others have hundreds of wives. “Misery and happiness stand side by side. Do not be bewildered at the sight. Give up dharma and sin, truth and falsehood, and then give up that by which you give them up.” Shuka thought it over and could not reach certainty. He saw that a wife and children bring great misery, and that the Vedas are won with great labour. “Where is the state that lasts for ever, free from misery?” he asked himself. He resolved to reach the highest goal, from which there is no return to the ocean of births, and saw that it could not be won without Yoga.
Into the Sun
अब्रवीत्तास्तदा वाक्यं शुकः परमधर्मवित् । पिता यद्यनुगच्छेन्मां क्रोशमानः शुकेति वै ॥ ततः प्रतिवचो देयं सर्वैरेव समाहितैः । एतन्मे स्नेहतः सर्वे वचनं कर्तुमर्हथ ॥
“I will leave this body by Yoga,” Shuka resolved, “become wind and enter the blazing mass of the sun. The moon wanes and waxes again; so those who go to heaven fall back to earth when their merit is spent, and rise again. I do not want a life of such change. The sun’s disc never wanes; it warms all the worlds and draws energy from all things. There I will go, beyond all harm and fear. I tell all creatures, these trees, elephants and mountains, the earth, the quarters, the sky, the gods and demons, Gandharvas, Pishachas, serpents and Rakshasas: I will enter all beings. Let the gods and sages see the power of my Yoga today!” He told Narada his purpose, took his leave and went to his father. He walked round Vyasa in reverence and greeted him. Hearing what his son meant to do, Vyasa was glad. “My son, my dear son,” he said, “stay here today, so that my eyes may have their fill of you.” Shuka was indifferent to the plea. Free of affection and of doubt, thinking only of freedom, he set his heart on the journey. He left his father and went to the broad slope of Kailasa, the mountain where perfected ascetics lived.
The Last Request
अब्रवीत्तास्तदा वाक्यं शुकः परमधर्मवित् । पिता यद्यनुगच्छेन्मां क्रोशमानः शुकेति वै ॥ ततः प्रतिवचो देयं सर्वैरेव समाहितैः । एतन्मे स्नेहतः सर्वे वचनं कर्तुमर्हथ ॥
On the summit Shuka sat on a level spot, clear of grass and far from any creature. Step by step, as the books of Yoga direct, he held his soul in each part of his body, from his feet upwards. Soon after sunrise he sat facing east, hands and feet drawn in. No bird, sound or ugly sight was near. He saw his own Self, free of all ties, and laughed for joy. Then he walked round Narada and told him, “I have seen the path and set out on it. By your grace I will reach my goal.” With Narada’s leave he rose from Kailasa into the sky and became one with the wind. All creatures watched him go, swift as thought, bright as the sun, and worshipped him; the gods rained flowers. Gandharvas, Apsaras and perfected sages wondered who he was. Panchachuda and the other Apsaras gazed wide-eyed. On the Malaya mountain Urvashi and Purvachitti said, “How wonderful! He served his father humbly, and his father loves him dearly. Why has his careless father let him go on a road from which there is no return?” Hearing Urvashi, Shuka looked once more on all sides, over the sky and the whole earth with its mountains, forests, lakes and rivers. The gods and goddesses joined their hands to him. He spoke to them all: “If my father follows me, calling ‘Shuka!’, all of you answer him for me. Out of your love for me, do this.” The quarters, forests, seas, rivers and mountains answered from every side: “We accept your command. It shall be as you say.”
The Echo
अब्रवीत्तास्तदा वाक्यं शुकः परमधर्मवित् । पिता यद्यनुगच्छेन्मां क्रोशमानः शुकेति वै ॥ ततः प्रतिवचो देयं सर्वैरेव समाहितैः । एतन्मे स्नेहतः सर्वे वचनं कर्तुमर्हथ ॥
Then Shuka cast off every fault, and the darkness, passion and even goodness of his nature, and entered Brahman, blazing like a smokeless fire. Meteors fell, the quarters blazed and the earth shook. Trees shed their branches and mountains their peaks; the sun dimmed and fire would not burn. Indra sent fragrant rain. Ahead, Shuka saw two peaks joined together, one of Himavat, golden, one of Meru, silver, each a hundred yojanas high and as broad; a yojana is several miles. He rushed at them fearlessly, and they split in two. “Well done!” cried the heavens. Below him on the heavenly river Mandakini, Apsaras were bathing unclothed; seeing Shuka, now without form, they showed no sign. Vyasa learned of his son’s going and followed him through the sky in love. But Shuka had risen above the wind and become all beings. Vyasa reached the split peak in the blink of an eye, and the sages told him of his son. He cried out “Shuka!” in a long wail that filled the three worlds. Shuka, now everywhere, the Self of all, answered “Bho!”, and all things answered with him. Since then, Bhishma says, mountain caves and slopes answer every cry, as if for Shuka.
A Shadow at His Side
अब्रवीत्तास्तदा वाक्यं शुकः परमधर्मवित् । पिता यद्यनुगच्छेन्मां क्रोशमानः शुकेति वै ॥ ततः प्रतिवचो देयं सर्वैरेव समाहितैः । एतन्मे स्नेहतः सर्वे वचनं कर्तुमर्हथ ॥
Shuka had cast off sound and every other quality, and reached the highest state. Seeing his son’s glory, Vyasa sat down on the mountain, grieving. The Apsaras on the river bank, seeing him, were thrown into confusion: some hid in the water, some in the bushes, some snatched up their clothes. So Vyasa knew that his son was free and he himself was not, and he felt both joy and shame. Then Shiva came and consoled him. “You asked for a son with the strength of fire, water, wind and space, and he was born so. He has reached a goal even the gods cannot. Why grieve? His fame will last as long as the hills and the sea. And you will see a shadow like your son beside you always.” Seeing the shadow, Vyasa went home glad. Narada and Vyasa himself, Bhishma says, told him this story. Shanti Parva 323-333 (Ganguli 324-334).