Bhishma's Teachings · The Way to Freedom
The Fire of Brahma’s Anger
सर्वेषां त्वं प्राणिनामन्तकाले कामक्रोधौ सहितौ योजयेथाः । एवं धर्मस्त्वामुपैष्यत्यमेयो न चाधर्मं लप्स्यसे तुल्यवृत्तिः ॥
Yudhishthira looks at the kings lying lifeless on the field, each as strong as ten thousand elephants, killed only by their equals. Men say they are dead. What is life, he asks, and what is death? Who dies, and why does death take living creatures? Bhishma answers with a story the sage Narada told a grieving king, to free him from his sorrow. In the first age of the world, the Krita age, King Akampana’s chariots, elephants, horses and men were worn down in battle, and he fell into his enemies’ power. His son Hari, as strong as Narayana, was killed with all his followers and troops. Grieving for his son and a captive, the king turned to a quiet life. Wandering one day, he met Narada and told him everything. Narada told him a long story he had once heard himself. At the creation, Brahma, the Grandsire, made a great many creatures. They multiplied, and none of them died. Soon there was no space in the universe left empty. The three worlds swelled with living beings and could hardly breathe. Brahma wondered how to lessen their number, but he could find no means. Then anger rose in him, and from his anger came a fire. It burned every quarter: heaven, earth, the sky and all things moving and unmoving. Then Sthanu, the god Shiva, came to Brahma out of pity for the creatures. Brahma, blazing with energy, said, “You deserve a boon. What can I do for you?”
The Woman in Black and Red
सर्वेषां त्वं प्राणिनामन्तकाले कामक्रोधौ सहितौ योजयेथाः । एवं धर्मस्त्वामुपैष्यत्यमेयो न चाधर्मं लप्स्यसे तुल्यवृत्तिः ॥
“I ask for the creatures you made,” said Sthanu. “Do not be angry with them. Your fire is burning them all.” “I am not angry,” said Brahma, “and I do not wish them to cease. But the Earth came to me, weighed down by them and sinking into the waters, and asked me to lessen them. I thought long and found no way, and then anger took hold of me.” “Do not be angry,” said Sthanu. “The pools, the grasses and herbs, all things moving and unmoving are burning. If they are destroyed, they will not come back. Let your own energy put out this fire. Find a way, in pity, so that creatures do not burn and their lines are not cut off. I beg you, let them come back into the world again and again, through death after death.” Brahma drew the fire back into himself. Then he ordained birth and death for all creatures. As he did so, a woman came out from every opening of his body. She wore black and red; her eyes and palms were black; she had fine earrings and heavenly ornaments. She took her place to the south, and the two gods looked at her. “Death,” said Brahma, “kill these creatures, the foolish and the learned, sparing none. I called you up when I was angry and set on destroying them. Do as I say, and you will win great good.” Death, garlanded with lotuses, thought it over in sorrow and wept. She did not let her tears fall but caught them in her joined palms.
Death Will Not Kill
सर्वेषां त्वं प्राणिनामन्तकाले कामक्रोधौ सहितौ योजयेथाः । एवं धर्मस्त्वामुपैष्यत्यमेयो न चाधर्मं लप्स्यसे तुल्यवृत्तिः ॥
“How can a woman like me, born of you, do a deed so cruel, which all creatures dread?” said Death, her hands joined, bending like a creeper. “I fear to do wrong. Give me work that is right. I cannot cut off children, the young and the old, who have done me no harm. When dear sons, friends, brothers, mothers and fathers die, their kin will curse me, and the tears of the grieving will burn me for ever. Let me practise austerities instead.” “I made you to destroy all creatures,” said Brahma. “Go and do it, and do not weigh it. It must be so.” Death said nothing more. She stood with her eyes raised to him, as if lifeless, though he spoke to her again and again. Brahma fell silent, his anger calmed, and looked smiling on the worlds. Then Death left his side without promising anything. At the holy place called Dhenuka she stood on one foot for fifteen billion years. Brahma came and told her again to obey, and she stood on one foot for twenty billion more. She lived with the deer for ten thousand billion years, lived on air for twenty thousand years, and kept silence for eight thousand years in water. She kept vows by the river Kaushiki, went to the Ganga and to Meru, and stood there as still as wood, for the good of all creatures. On the Himalaya, where the gods had sacrificed, she stood on her toes for a hundred billion years. “What are you doing, daughter?” said Brahma. “Do as I say.” “I cannot kill creatures,” said Death. “I beg you to spare me.”
Desire and Anger
सर्वेषां त्वं प्राणिनामन्तकाले कामक्रोधौ सहितौ योजयेथाः । एवं धर्मस्त्वामुपैष्यत्यमेयो न चाधर्मं लप्स्यसे तुल्यवृत्तिः ॥
“There will be no sin in it,” said Brahma. “What I have said cannot be made false. Eternal dharma will rest in you, and I and all the gods will look to your good. And I grant you the other wish in your heart: creatures will fall sick, and they will not blame you. You will be male in males, female in females, and neither in those of the third sex.” Still Death, her hands joined, said, “I cannot do it.” Brahma did not relent. “The tears I saw you catch in your hands will become terrible diseases, and they will destroy men when their hour comes. At the end of every creature’s life, send Desire and Anger together upon them. So immeasurable merit will come to you, and you will commit no sin, for you will be the same to all.” Afraid of Brahma’s curse, Death said, “Yes.” Since then she sends Desire and Anger at every creature’s last hour, and through them takes its breath. Her tears are the diseases that strike the body. “So when creatures die,” Narada told the king, “the wise do not grieve. As the senses go in dreamless sleep and come back on waking, so men go to the other world when the body falls, and come back. The wind, the breath of life in every creature, leaves the old body and works in new ones. Gods whose merit is spent are born as mortals, and mortals rise to be gods. Do not grieve for your son. He has gone to heaven and lives in great happiness there.” Shanti Parva 256-258.