Bhishma's Teachings · The Way to Freedom
“Well-Being to the Cattle”
स्वस्ति गोभ्योऽस्तु लोकेषु ततो निर्वचनं कृतम् । हिंसायां हि प्रवृत्तायामाशीरेषा तु कल्पिता ॥
Bhishma tells next of King Vichakhnu, who spoke out of pity for all creatures. He came upon a sacrifice in which cattle were killed. He saw the mangled body of a bull and heard the cows groaning in pain, and he saw the cruel Brahmins gathered there for the rite. As the slaughter began, he cried out a blessing: “Well-being to the cattle in all the worlds!” Then he spoke against such rites. Only men who keep no bounds, fools, unbelievers and doubters who seek fame through sacrifices, praise the killing of animals in them. Manu, the father of mankind, praised harmlessness in every rite. Men kill animals at the altar from desire for its rewards. So one who knows should follow dharma, which is subtle, by what is truly ordained; and harmlessness is the highest of all duties. Better to live by alms near a village, fast, keep strict vows and give up the rewards the Veda promises. Such custom is no true custom; those who act for reward are mean. Some refuse meat unless it comes from a sacrifice, a sacred tree or a sacrificial stake; that too is no dharma worth praising. Wine and liquor, fish, honey, meat, and dishes of rice and sesame were brought into the rites by cheats; the Vedas do not ordain them. True Brahmins see Vishnu in every sacrifice, and worship him with sweet milk-rice and flowers, and with whatever the pure in heart hold pure. Yudhishthira then raises a doubt. The body is always at war with the dangers around it. How can a man who will harm nothing, and so can undertake nothing, keep his body alive? Bhishma answers that a man should do the work that keeps his body from wasting away and from falling into death’s power. And as far as he is able, he should practise dharma. Shanti Parva 265.3.