Bhishma's Teachings · The Way to Freedom
Where Is Bali Now?
कालः सर्वं समादत्ते कालः सर्वं प्रयच्छति । कालेन विहितं सर्वं मा कृथाः शक्र पौरुषम् ॥
Yudhishthira asks how a king who has lost his fortune, crushed by the rod of Time, can still live on in the world. Bhishma answers with the talk of Indra, king of the gods, and Bali, son of Virochana, once king of the demons. Indra had conquered all the Asuras, the demons, and Bali had fallen from his throne and vanished. He was not dead; as Indra would learn, he was living in the shape of an ass. Indra went to Brahma, the Grandsire, bowed with joined hands and asked for him. “His wealth never grew less, however freely he gave it away. He was the wind and Varuna, lord of the waters; he was the sun and the moon. He was the fire that warms all creatures, and he became the waters. He lit up the quarters and set at evening; he sent the rain in its season. I cannot find him. Tell me where he is.” “It is not right of you to ask this,” said Brahma. “But one who is asked must not lie, so I will tell you. Bali may now be born among camels, bulls, asses or horses, the best of his kind, living in an empty house.” “If I meet him there,” asked Indra, “shall I kill him or spare him?” “Do not harm Bali. He does not deserve death. Ask him instead, if you wish, about what is right.” So Indra roamed the earth on the back of Airavata, his elephant, in great splendour. He found Bali, as Brahma had said, living in an empty house in the shape of an ass.
Indra Taunts the Ass
कालः सर्वं समादत्ते कालः सर्वं प्रयच्छति । कालेन विहितं सर्वं मा कृथाः शक्र पौरुषम् ॥
“You are born an ass now, living on chaff,” said Indra. “It is a low birth. Do you grieve for it or not? I see what I never saw before: you, in your enemies’ power, stripped of fortune and friends, of strength and courage. “Once you went through the worlds with thousands of carriages and kinsmen, scorching all with your splendour and counting us as nothing. The Daityas, the demons, lived under your rule and looked to you. The earth gave crops without ploughing. What was your mind when you shared out your wealth among your kin on the eastern shore of the ocean? Thousands of heavenly dancers danced before you, and Gandharvas, the heavenly musicians. You had a great golden umbrella set with jewels. At your sacrifices the stake was solid gold, and you gave away cows by the million. You went round the whole earth sacrificing, by the rite of the thrown peg. In that rite, Ganguli explains, a peg was hurled, and a sacrifice made at each place it reached. I do not see your golden jar now, nor your umbrella and fans, nor the garland Brahma gave you.” “No, you do not see them,” said Bali. “They lie hidden in the darkness of a cave. When my time comes again, you will see them again. But it does not suit your fame or your birth to mock me in my fall while you prosper. The wise, content and calm, do not grieve in misery or rejoice in good fortune. You boast like a common man, Indra. When you become as I am, you will not talk like this.”
Time Gives, Time Takes
कालः सर्वं समादत्ते कालः सर्वं प्रयच्छति । कालेन विहितं सर्वं मा कृथाः शक्र पौरुषम् ॥
Indra laughed at Bali, who was sighing like a snake, and pressed him again: did he grieve for this fall or not? “All this passes with the course of time,” said Bali, “and everything has an end. So I do not grieve. These bodies are passing, and this form is no fault of mine. Life and body are born together, grow together and perish together. I am not this form’s slave for ever. As all rivers end in the ocean, all creatures end in death. Those who know this are not bewildered. Gain and loss, life and death, pleasure and pain: I neither hate them nor crave them. “When one man kills another, he kills only a body. The man who thinks ‘I killed him’ is himself slain, and neither knows the truth. Whoever boasts after killing or conquering is not the doer; another did the deed. All creatures come from earth, light, space, water and wind. Why should I lament? “The learned and the unlearned, the strong and the weak, the handsome and the ugly, the lucky and the unlucky: Time, too deep to fathom, sweeps them all away. Time is an ocean with no island in it and no far shore. If I did not know this, I might feel joy, pride and anger. Have you come to scorn me because I am an ass, living on chaff in a lonely place? If I wished, I could take forms so dreadful that you would run at the sight. Time takes all, and Time gives all; all is ordained by Time. Do not boast of your manhood, Indra.”
Thousands of Indras
कालः सर्वं समादत्ते कालः सर्वं प्रयच्छति । कालेन विहितं सर्वं मा कृथाः शक्र पौरुषम् ॥
“Gods, men, ancestors, Gandharvas, snakes and Rakshasas, the night-demons, were all under my rule,” Bali went on. “People bowed towards wherever Bali might be. I do not grieve for that lost honour. A man of high birth, handsome and brave, may live in misery, and a low-born man without learning may live happily among his friends. A lovely woman may live in misery, and an ugly one in great happiness. It is ordained. I did nothing to lose my fortune, and you did nothing to win yours. Fortune and its loss come by turns. “You stand at the head of the gods now, roaring at me, only because Time has struck me. Otherwise I would kill you with one blow of my fist, thunderbolt and all. But this is not the hour for strength; it is the hour for peace. Once I alone bore the energy of the twelve Adityas, the sun gods, you among them. I sent down the rain and gave light and heat to the three worlds. I protected and destroyed, gave and took, bound and set free. That rule is gone. I am not the doer, and neither are you. Time protects and destroys all. “The knowers of the Veda say that Time is Brahman, the supreme reality. Some call it fire, some the Creator, some the seasons, the months, the days or the moment. It is one, though people name it many ways. No one escapes it by running or by standing still. Thousands of Indras, mightier than you, have passed away, and Time will put you out too. This royal fortune was mine before you. She has lived in thousands of Indras and stays with none. She left me for you, and seeing your vanity, she will soon leave you too.”
Shri Leaves Bali
कालः सर्वं समादत्ते कालः सर्वं प्रयच्छति । कालेन विहितं सर्वं मा कृथाः शक्र पौरुषम् ॥
Then Indra saw a goddess come out of Bali’s body, blazing with light, crested and wearing golden armlets. “Who is she?” he asked, his eyes wide with wonder. “I do not know whether she is of the demons, the gods or men,” said Bali. “Ask her yourself, if you like.” She was Shri, the goddess of good fortune. “Neither Virochana nor his son Bali knew me,” she told Indra. “I have many names. The learned call me Duhsaha, ‘hard to bear’, and others Vidhitsa; I am also Bhuti, Lakshmi and Shri. You do not know me, Indra, nor does any god.” “Why do you leave Bali after living in him so long? Is it my doing or his?” “Neither the Creator nor the Ordainer rules me. Time moves me from place to place. Do not scorn Bali.” “Then why leave him, and why come to me?” “I live in truth and in giving, in good vows and austerity, in courage and in dharma. Bali has fallen from all of them. Once he honoured Brahmins, spoke the truth and ruled his senses. Later he grew spiteful towards Brahmins, and touched the ghee with hands unwashed after eating. He was always given to sacrifice; at last, blinded and struck by Time, he boasted to all that he worshipped me without end. So I leave him and will live in you. Hold me with care, by austerity and courage.”
Fortune in Four Parts
कालः सर्वं समादत्ते कालः सर्वं प्रयच्छति । कालेन विहितं सर्वं मा कृथाः शक्र पौरुषम् ॥
“No one among gods, men or any creatures can hold you for ever,” said Indra. “That is true,” said Shri. “No one can.” “Tell me how to keep you always, and I will do it.” “Divide me into four parts, by the rule the Veda lays down.” Indra placed each part where it could be borne. He gave one quarter to the earth, which bears all things, and one to the waters, which serve men in many ways. The third went to fire, in which the Vedas, the sacrifices and the gods rest. The fourth went to good men, devoted to Brahmins and truthful. Shri set each quarter where he named it. “Whoever offends against you,” said Indra, “I will punish.” Then Bali, left by Shri, spoke. “Now the sun shines on east and west, north and south alike. One day it will draw in from every side and shine only on Brahma’s region in the middle of Meru, the golden mountain. Then there will be another war of gods and demons, and I will conquer you all.” “Brahma told me never to kill you,” said Indra. “That is why I do not bring my thunderbolt down on your head. Go where you will, great Asura, and peace be with you. The sun will never shine from the middle alone. Brahma fixed its course long ago: six months it goes north and six months south, making winter and summer for all creatures.” So Bali went south, and Indra north. Indra had heard Bali speak without a trace of pride, and he rose into the sky.
Namuchi in Chains
कालः सर्वं समादत्ते कालः सर्वं प्रयच्छति । कालेन विहितं सर्वं मा कृथाः शक्र पौरुषम् ॥
Bhishma tells next of Namuchi, another fallen Asura, to whom Indra put the same question. Namuchi knew how all creatures are born and die. He had lost his fortune, yet he sat untroubled, like the ocean at rest. “You have fallen from your place, bound with cords, in your enemies’ power,” said Indra. “Do you grieve, or are you cheerful?” “Grieving over what cannot be helped only wastes the body and pleases one’s enemies,” said Namuchi. “No one can take on a share of another’s sorrow. So I do not grieve; all this has one end. Grief destroys beauty, fortune, life and dharma itself. Put down the sorrow that comes, and think of the highest good, which dwells in the heart. “There is one Ordainer, no second, who fixes what each must do and suffer. He rules even the child in the womb. I go where he sets me, like water running downhill. I know what existence is and what freedom is, and that freedom is higher; yet I do not strive for it. One gets what is to be got, and what is to happen happens. Calamity reaches sages, gods, great demons, scholars of the Veda and hermits in the forest. But the wise man stands like the Himalaya. Success does not lift him, nor disaster cast him down. “An assembly of the learned that a wicked man can enter without fear is no assembly. The wise are not bewildered even when they fall from their place, as the sage Gautama was not, when great calamity struck him in his old age. Can mantras, strength, wisdom, courage, conduct or wealth win what is not ordained? Before I was born, what I must do and suffer was fixed. What can death do to me?”
Bali Meets Indra Again
कालः सर्वं समादत्ते कालः सर्वं प्रयच्छति । कालेन विहितं सर्वं मा कृथाः शक्र पौरुषम् ॥
What is good for a man sunk in distress, Yudhishthira asks, who has lost his kin or his kingdom? Fortitude, Bhishma answers. Freedom from grief keeps the body whole, and with health a man may win fortune again. Then he tells of a second meeting of Indra and Bali. The war of the gods and demons was over. Vishnu had stepped across the worlds, and Indra again ruled the gods. Riding through the worlds on Airavata, he found Bali in a mountain cave by the sea. Bali was bound in the noose of Varuna, lord of the waters, yet he showed no grief or fear. “You have lost the three worlds, your wives and your wealth,” said Indra, “and my thunderbolt has struck you. How are you so unmoved?” “What do you gain by boasting now?” said Bali. “Once you could not stand before me. The truly great man pities a brave enemy he has beaten. What I am now, you will be. Neither learning nor austerity, gifts nor kin can save one whom Time strikes.” He told Indra again that Time, not Indra, is the doer, and that fortune would leave him “as a cow leaves one drinking place for another”. “Where now are the kings who enjoyed the earth before you? Prithu, Aila, Maya, Bhima, Naraka, Shambara, Ashvagriva, Puloman, Svarbhanu, Prahlada, Namuchi, Daksha, Viprachitti, Virochana, Hiranyakashipu, Madhu, Kaitabha, and many more. All were virtuous and unbeaten in battle, and none was proud. Time swept them all away. So cast off desire and the pride of fortune. When sorrow comes, do not grieve; when joy comes, do not rejoice; live in the present. I once broke mountain peaks on your head, and your thousand years of rule will end too. Now Time binds me with his cords. He stands there, dark and fierce, and has tied me like a beast. He ripens me like a fruit on the tree. Grief only destroys strength, so I do not grieve.”
Time’s Cauldron
कालः सर्वं समादत्ते कालः सर्वं प्रयच्छति । कालेन विहितं सर्वं मा कृथाः शक्र पौरुषम् ॥
Indra checked his anger. “Who would not tremble before my raised thunderbolt and Varuna’s nooses? Even Death would. Yet your mind is unshaken. All things are cooked in Time’s cauldron. Time has no master, and it never sleeps. Like a usurer adding up his interest, it adds up moments, days and nights. As a river carries off a tree whose roots it reaches, Time carries off the man who says, ‘This I will do today, and that tomorrow.’ You see Time as plainly as a fruit on your palm. “Seeing you, friend of all creatures and enemy of none, I feel compassion. Not to harm is the highest dharma, and I will not keep a man like you in chains. Varuna’s nooses will loosen one by one as Time turns, through the conduct of men. These are the signs of that time. Daughters-in-law will set old mothers-in-law to serve them, and sons in their folly will send fathers to work for them. Shudras will have Brahmins wash their feet and fearlessly take Brahmin wives, and men will spill their seed in forbidden wombs. Refuse will be carried in bronze vessels and offerings in unfit ones, and all four classes will break every bound. Have no fear of us. Wait, and be happy, free of sorrow and sickness.” Then Indra rode away on his elephant, sole lord of all the worlds. The sages praised him, and fire again carried the offerings. His anger calmed, Indra went home to heaven and lived in great happiness. Shanti Parva 223-227.