Chanakya Niti · Fate, Worship and Liberation
A Weight on the Earth
मांसभक्षैः सुरापानैर्मूर्खैश्चाक्षरवर्जितैः । पशुभिः पुरुषाकारैर्भाराक्रान्ता हि मेदिनी ॥
“Meat-eaters, drinkers of liquor, fools and those who cannot read: these are beasts in the shape of men, and the earth is weighed down by them.” In the old stories the earth is a goddess who bears all creatures, and who complains to the gods when the wicked grow too heavy for her. The verse speaks for the Brahmin teaching of its time, in which meat and liquor were forbidden to the pure and letters were the learned man’s pride. Most people then could not read. The verse sets them beside the meat-eaters and the drinkers, as beasts. Chapter 8, verse 22.