Chanakya Niti · Fate, Worship and Liberation
As Fate Is to Be
तादृशी जायते बुद्धिर्व्यवसायोऽपि तादृशः । सहायास्तादृशा एव यादृशी भवितव्यता ॥
“As fate is to be, so a person’s mind turns, so his efforts go, and so are the helpers he finds.” The Sanskrit word is bhavitavyata, “what is bound to happen”. The verse does not say that effort is useless. It says the effort itself is shaped by what is coming. A man headed for loss picks the wrong partner, lends to the wrong debtor and takes the wrong road, and each choice seems sensible at the time. A man headed for gain meets the right people as if by accident. The three are the whole of what a person brings to a task: judgement, effort and friends. All three bend the same way. Chapter 6, verse 6.