Chanakya Niti · Fate, Worship and Liberation
Gather What Lasts
अनित्यानि शरीराणि विभवो नैव शाश्वतः । नित्यं सन्निहितो मृत्युः कर्तव्यो धर्मसङ्ग्रहः ॥
“Bodies do not last. Wealth is never permanent. Death is always close at hand. So gather dharma.” Each line takes away a support. The body that feels so solid will fail. The money in the chest will pass to others. Death is not far down the road but standing near. The last word is sangraha, a gathering in, the word used for laying up stores. A careful farmer fills his granary in the good years against the lean ones. The verse asks the same care for dharma, the merit of good conduct, which in the old belief is the one store a person takes with him when he dies. Raghunathji’s English adds that such merit makes a man famous on earth and happy in heaven. Chapter 12, verse 12.