Chanakya Niti · Fate, Worship and Liberation
Habits That Cross Lifetimes
जन्म जन्म यदभ्यस्तं दानमध्ययनं तपः । तेनैवाभ्यासयोगेन देहमभ्यस्यते पुनः ॥
“Giving, study and austerity, practised birth after birth: by the force of that same practice, a body is taken up again.” Austerity is tapas: fasting, vows and hard discipline, taken on to master the body and purify the mind. Practice becomes habit, and in the old belief habit outlives the body. It carries the self into a new birth, and then another. Mihirchandra’s Hindi puts it plainly: by that practice one takes up a body again and again. The Bhagavad Gita, the dialogue between Krishna and Arjuna in the Mahabharata, says something similar. A seeker who dies before reaching his goal is born again, and takes up the path where he left it. The common text reads the last line differently: by that same practice the embodied self takes up giving, study and austerity again in the next life. Chapter 16, verse 19.