Chanakya Niti · Fate, Worship and Liberation
Houses Like Cremation Grounds
न विप्रपादोदककर्दमाणि न वेदशास्त्रध्वनिगर्जितानि । स्वाहास्वधाकारविवर्जितानि श्मशानतुल्यानि गृहाणि तानि ॥
“A house where no Brahmin’s feet are washed, so the ground is never muddy. A house where the Vedas and shastras are never recited, and svaha and svadha never called. Such a house is like a cremation ground.” Washing a guest’s feet was the first act of welcome, and a Brahmin guest’s above all; the water turned the ground at the door to mud. Svaha and svadha are the calls with which offerings were poured into the fire: svaha for the gods, svadha for the ancestors. So the verse names three marks of a living house: guests honoured, sacred learning recited, gods and forefathers fed. A house with none of them may be full of people and money. To the verse it is a cremation ground, the place at the village edge where the dead are burnt. The verse speaks for the Brahmin teaching of its time, in which a home lived by these daily acts, and the Brahmin was its first and most honoured guest. Chapter 12, verse 10.