Chanakya Niti · Fate, Worship and Liberation
Leaving the Earth
कलौ दशसहस्राणि हरिस्त्यजति मेदिनीम् । तदर्धं जाह्नवीतोयं तदर्धं ग्रामदेवताः ॥
“In the Kali age, after ten thousand years Hari leaves the earth. After half that time the water of the Ganga leaves it, and after half again the village gods.” The Kali age is the fourth and last of the world’s four ages, the age of decline, in which dharma grows weak. The old texts place us in it now. Hari is a name of Vishnu, the god who preserves the world. The Ganga was the holiest of rivers. The village gods are the local guardians, such as the goddess at the village edge. The verse counts down: ten thousand years for Hari, five thousand for the Ganga’s water, two and a half thousand for the village gods. Raghunathji reads the numbers the same way. As the age darkens, the holy leaves the world, and the humbler its place, the sooner it goes. Chapter 11, verse 4.