Chanakya Niti · Fate, Worship and Liberation
Never Full
धनेषु जीवितव्येषु स्त्रीषु चाहारकर्मसु । अतृप्ताः प्राणिनः सर्वे याता यास्यन्ति यान्ति च ॥
“Never satisfied with wealth, with life, with women and with food, all creatures have gone, are going, and will go.” The four are what the body and the heart keep asking for: money to spend, more years to live, a woman’s company and the next meal. None of them is ever enough. Death comes before the wanting ends, and so it has come to every creature in the past. The Mahabharata tells of King Yayati, who borrowed his youngest son’s youth so that he could go on enjoying the world for a thousand years. At the end he gave it back. Desire, he said, is never quenched by enjoyment; it only grows, like a fire fed with ghee, the clarified butter poured into sacred fires. The verse speaks of every creature, but its list is drawn from a man’s life. Chapter 16, verse 13.