Chanakya Niti · Fate, Worship and Liberation
No Enemy Like a Sacrifice
अन्नहीनो दहेद्राष्ट्रं मन्त्रहीनश्च ऋत्विजः । यजमानं दानहीनो नास्ति यज्ञसमो रिपुः ॥
From worship the book turns to rites. “A sacrifice without food burns up the kingdom. Without mantras it burns the priests, and without gifts the man who holds it. There is no enemy like a sacrifice.” A sacrifice, yajna, was a great fire rite of the Vedas. A patron paid for it and priests performed it, chanting mantras, the sacred formulas, as they poured the offerings into the fire. A great rite also owed food to the guests and the poor, and gifts, the priests’ fees, at the end. Leave out any one of these, and the rite turns on someone. Skimp the feeding, and the kingdom suffers. Skimp the chant, and the priests do. Hold back the fees, and the patron himself is burnt. In the old belief, the power raised by a rite did not simply vanish if it was done badly. It went astray, and struck those who had failed it. Chapter 8, verse 23.