Chanakya Niti · Fate, Worship and Liberation
No Family Without a Flaw
कस्य दोषः कुले नास्ति व्याधिना को न पीडितः । व्यसनं केन न प्राप्तं कस्य सौख्यं निरन्तरम् ॥
Four questions open a run of sayings on the troubles that no one escapes. “Whose family has no flaw? Who is never troubled by illness? Who has never met misfortune? Whose happiness lasts without a break?” Each question expects the answer “no one”. The family here is the kula, the line of kin who share one name, and every line has its spendthrift, its quarrel or its scandal. Every body falls ill sooner or later. Every life meets some disaster, and every run of happiness is broken off. Even the Pandavas, the five royal brothers of the Mahabharata and friends of Krishna himself, lost their kingdom at a game of dice and spent thirteen years in exile. Chapter 3, verse 1.