Chanakya Niti · Fate, Worship and Liberation
Not This Body Again
पुनर्वित्तं पुनर्मित्रं पुनर्भार्या पुनर्मही । एतत्सर्वं पुनर्लभ्यं न शरीरं पुनः पुनः ॥
“Wealth can be had again, and a friend again. A wife can be had again, and land again. All this can be won again, but not this body, again and again.” Money lost in trade can be made back. A lost friend can be replaced, and land seized in war retaken. The list is a man’s, and a widower could marry again. The body is different. Mihirchandra reads it as the human body. In the old belief, a soul passes through countless births as animals, birds and insects. Birth as a human being, the one form in which a person can work for freedom, comes rarely. Every other loss can be made good, but not the waste of that. Chapter 14, verse 3.