चाणक्य नीति · Fate, Worship and Liberation
हे शरीर पुन्हा नाही
पुनर्वित्तं पुनर्मित्रं पुनर्भार्या पुनर्मही । एतत्सर्वं पुनर्लभ्यं न शरीरं पुनः पुनः ॥
“धन पुन्हा मिळते, मित्र पुन्हा मिळतो. पत्नी पुन्हा मिळते, आणि जमीनही पुन्हा मिळते. हे सगळे पुन्हा मिळवता येते, पण हे शरीर पुन्हा पुन्हा मिळत नाही.” व्यापारात गेलेला पैसा पुन्हा कमावता येतो. दुरावलेल्या मित्राच्या जागी दुसरा मित्र मिळतो, आणि युद्धात गेलेली जमीन परत जिंकता येते. ही यादी पुरुषाची आहे; विधुराला पुन्हा लग्न करता येत असे. शरीराचे तसे नाही. हिंदी टीकाकार मिहिरचंद्र याचा अर्थ मनुष्यदेह असा घेतात. जुन्या समजुतीनुसार जीव पशू, पक्षी आणि कीटक म्हणून असंख्य जन्मांतून जातो. माणसाचा जन्म क्वचितच मिळतो, आणि मुक्तीसाठी प्रयत्न करता येतो तो याच एका रूपात. बाकी प्रत्येक नुकसान भरून निघते; हा जन्म वाया घालवल्याचे नुकसान मात्र नाही. अध्याय १४, श्लोक ३.