Chanakya Niti · Fate, Worship and Liberation
Poison and Nectar
मुक्तिमिच्छसि चेत्तात विषयान्विषवत्त्यज । क्षमार्जवदयाशौचं सत्यं पीयूषवत्पिब ॥
The last sayings of the book are on the road to liberation, moksha: release from the round of birth and death. “If you want liberation, my son, shun the objects of the senses like poison. Drink forgiveness, honesty, compassion, purity and truth like nectar.” The objects of the senses, vishaya, are all that the eye, ear, nose, tongue and skin take pleasure in. They are poison because they taste sweet and harm slowly. Think of a gambler’s first lucky night: it is the sweetest thing he knows, and the start of his ruin. Nectar, amrita, is the drink of the gods, which keeps them deathless. The five virtues are the antidote. Forgiveness bears a wrong without paying it back. Honesty is straightness of mind and dealing. Compassion feels another’s pain, and purity is cleanness of body and of thought. Truth is in word and deed alike. The road has two halves: something to give up, and something to take in. Chapter 9, verse 1.